"باريديس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Paredes

Velarde-Alvarez Minister of Transport and Communication -- H.E. Mr. Carlos Paredes Rodriguez
وزير النقل والاتصالات، معالي السيد كارلوس باريديس رودريغس

Some days later, lawyers Paredes and Parker of the Ministry of Defence and of the General Staff, respectively, interrogated the personnel of the Fifth Brigade who had been in San Francisco canton.
وبعد بضعة أيام، قام المحاميان باريديس وباركر، من وزراة الدفاع ومن هيئة أركان الحرب، على التوالي، باستجواب أفراد اللواء الخامس الذين كانوا في كانتون سان فرانسيسكو.

That's a Molotov cocktail in Colombia when Monica Paredes was hit.
إنها كوكتيل مولوتوف في (كولومبيا) -عندما أصيبت (مونيكا باريديس ).

Ricardo Paredes
ريكاردو باريديس

5. The accused Gerardo López López and Fernando Domínguez Paredes were sentenced to three years and three months and four years and three months respectively.
٥- أما خيراردو لوبيس لوبيس فحكم عليه بثلاثة أعوام وثلاثة أشهر سجنا وفرناندو دومينغيس باريديس حكم عليه بأربعة أعوام وثلاثة أشهر سجنا.

275. Following this, the liberal Bernardo Escobar was elected, but his government was very weak, and Mariano Paredes had to be called upon to resume the Presidency.
٥٧٢- وانتخب عندئذ الليبرالي دون برناردو اسكوبار، ولكن حكومته كانت ضعيفة جداً، وتوجب دعوة دون ماريانو باريديس من جديد لتحمل أعباء الرئاسة.

Mr. Rafael Paredes
السيد رافايل باريديس

The Francisco Paredes Herrera Festival and a " Festival con derecho a la ternura " (Festival with the right to tenderness) took place in 2008 in Azuay province, with participation by children from special education centres.
" مهرجان فرانسيسكو باريديس إيريرا " و " مهرجان الحق في الحنان " ، اللذان نُظماً في عام 2008 بمقاطعة أسواي، بمشاركة أطفال مراكز التعليم الخاص.

564. Saúl Robinson Tello Muñoz was reportedly arrested on 12 March 1997 at his home located in Jr. Ramón Castilla Mz. 159, plot 8, Yarinacocha, province of Coronel Portillo, department of Ucayali, by the PNP NCO Watson Grandez Paredes, who reportedly attacked him physically without reason.
564- وتفيد المعلومات بأن ضابط الشرطة الوطنية البيروفية واتسون غراندز باريديس ألقى القبض في 12 آذار/مارس 1997 على ساؤول روبنسن تيللو مونيوز في مسكنه الكائن في 159 شار رامون كاستييا في ياريناكوشا، مقاطعة كورونل بورتييو، بولاية أوكايالي، وبأنه هجم عليه وأصابه باصابات جسدية دون أي سبب.

(Signed) Julio LONDOÑO Paredes
)توقيع( خوليو لوندونيو باريديس

(Signed) Julio Londoño Paredes
)توقيع( خوليو لوندونيو باريديس

Mr. Londoño Paredes (Colombia) (interpretation from Spanish): It is my honour to address the Committee in my capacity as the representative of the Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
السيد لوندونيو باريديس )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفنـــي أن أخاطب اللجنة بصفتي ممثل رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

The Chairman (interpretation from French): I thank Mr. Julio Londoño Paredes and request him to convey to His Excellency the President of Colombia the sincere thanks of the Committee for his very important message.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر السيد خوليو لوندونيو باريديس وأطلــب اليه أن ينقل الى فخامــة رئيس كولومبيا خالص شكــــر اللجنة على رسالته الهامة للغاية.