"باريسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parisian

So, basically, it's my fantasy... complete with Parisian parties and museum openings.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Don't you want a hip and happening spot where a certain Parisian magazine editor will feel at home?
ألا تبحث عن مطعم راق وعصريّ حيث ستشعر فتاة باريسية تعمل محرّرة لمجلّة بأنّها في وطنها؟

Our village priest said a respectable Parisian family was looking for a governess.
كاهن قريتنا قال بأنَّ عائلة باريسية محترمة تبحث عن مربية

Did anyone ever tell you that you smell like a Parisian woman in springtime?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأنك تشتمين مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Do you know how lethal the smell of a Parisian woman in springtime is?
هل تعرفين كم هي قاتلة تلك الرائحة لإمرأة باريسية في موسم الربيع؟

I'll walk around and do French things, be very Parisian.
سأسير حول المدينة و سأقوم بأمور فرنسية. سأكون باريسية جداً.

She looks more like a country lass than a Parisian girl.
أنها تبدو كفتاة ريفية أكثر من فتاة باريسية

Slim as a willow, dressed like a Parisian model and not a day over 30.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوماً عن الثلاثين

"Majestic refereeing!" What a Parisian rag!
"تحكيم إمبراطوري"! تلك بالفعل صحيفة باريسية

- Gogo sounds like a Parisian hooker.
(جالجو)- جوجو) تبدو كأنها عاهرة باريسية)-

A Parisian volunteering in the suburbs?
باريسية متطوعة في الضواحي؟

You're as stylish as any Parisian woman.
انت انيقة كأيّ إمرأة باريسية.

Well, a sex scandal in a Parisian police unit doesn't usually raise an eyebrow.
حسنا، فضيحة جنسية في وحدة شرطة باريسية لا ترفع عادة حاجبا. (يقصد لن تكون عواقبها وخيمة)

A Parisian cab.
سيارة أجرة باريسية!

- She's turning into a full-on Parisian.
-تتجول إلى باريسية تماماً .

Τo a beautiful young Parisian named Simone... who can't be with you because she's training... to be an astronaut with the French space program.
لشابة جميلة باريسية اسمها (سيمون)... التي لا تستطيع أن تكون معك لأنها تتدرب... من أجل أن تكون رائدة فضاء مع برنامج فرنسي فضائي