| Expenses also include all costs related to employee benefits. | UN | وتشمل المصروفات أيضا جميع التكاليف المتعلقة باستحقاقات الموظفين. |
| The Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen the implementation of the funding plan for employee benefits liabilities. | UN | واقترح مجلس مراجعي الحسابات على الصندوق أن يقوم بتعزيز تنفيذ خطة تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين. |
| Total employee benefits liabilities | UN | مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Moreover, short-term employee benefit obligations are measured on an undiscounted basis " . | UN | وعلاوة على ذلك، تُقاس الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل على أساس لا يشمل خصما. |
| Moreover, short-term employee benefit obligations are measured on an undiscounted basis. | UN | وعلاوة على ذلك فإن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل تقاس دون خصم. |
| Release 2 had been suspended because it was not consistent with the needs of the system or with the requirements of staff entitlements. | UN | وقالت إن تنفيذ اﻹصدار ٢ قد توقف ﻷنه لا يتمشى مع احتياجات النظام أو مع المتطلبات المتعلقة باستحقاقات الموظفين. |
| Short-term employee benefits liabilities | UN | الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل |
| Total short-term employee benefits liabilities | UN | مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل |
| Increase in employee benefits liabilities | UN | الزيادة في الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Current employee benefits liabilities | UN | مجموع الخصوم المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total current employee benefits liabilities | UN | الخصوم غير المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total non-current employee benefits liabilities | UN | مجموع الخصوم غير المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Moreover short-term employee benefit obligations are measured on an undiscounted basis. | UN | وعلاوة على ذلك، تُقاس الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل على أساس لا يشمل خصماً. |
| Defined contribution plan Other short-term employee benefit expenses | UN | مصروفات أخرى متعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل |
| Total current employee benefit liabilities | UN | مجموع الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total non-current employee benefit liabilities | UN | مجموع الالتزامات غير المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total employee benefit liabilities | UN | مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| When the Office was first established, it dealt with relatively simple issues related mostly to staff entitlements and benefits. | UN | فقد كان المكتب في أول عهده يتناول مسائل بسيطة نسبيا يتعلق معظمها باستحقاقات الموظفين. |
| It is also responsible for the administration of staff entitlements, in line with the delegation of human resources authorities and responsibilities that pertain to benefits and entitlements. | UN | ويتولى هذا القسم أيضاً إدارة استحقاقات الموظفين بما يتماشى مع ما لديه من تفويض للسلطات والمسؤوليات في مجال الموارد البشرية فيما يتعلق باستحقاقات الموظفين. |
| All expenditure of UNDP is accounted for on an accrual basis, except for that relating to staff entitlements and projects executed by Governments, which is accounted for on the basis of cash disbursements only. | UN | تعالج جميع نفقات البرنامج اﻹنمائي على أساس الاستحقاق فيما عدا النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين والمشاريع التي تنفذها الحكومات، فإنها تعالج على أساس أنها مدفوعات نقدية فقط. |
| Partially achieved. 39 per cent of staff entitlement queries/ requests received were responded to within 5 days | UN | أُنجز جزئيا. جرى الردُ على 39 في المائة من الاستفسارات والطلبات المتعلقة باستحقاقات الموظفين في غضون 5 أيام عمل |
| staff benefits liability was funded by $3.0 million in 2008. | UN | وقد جرى تمويل الالتزام المتعلق باستحقاقات الموظفين بمبلغ 3.0 ملايين دولار عام 2008. |
| employee benefits include staff benefit liabilities for after-service health insurance, repatriation benefits, home leave allowances and annual leave. | UN | تشمل استحقاقات الموظفين الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين فيما يخص التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وإجازة زيارة الوطن والإجازة السنوية. |
| 9. Funding of employment benefits liabilities | UN | 9 - تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| 148. In response to General Assembly resolution 59/266, the Commission considered the issue of harmonization of practices relating to the entitlements of staff serving at non-family duty stations at its sixtieth and sixty-first sessions. | UN | 148 - استجابة لقرار الجمعية العامة 59/266، نظرت اللجنة في مسألة مواءمة الممارسات المتعلقة باستحقاقات الموظفين العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر وذلك في دورتيها الستين والحادية والستين. |
| The funding of employee benefits liabilities remains a long-term risk for the Agency. E. Responsibility | UN | ويظل تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين أحد المخاطر المالية التي تتعرض لها الوكالة في الأجل الطويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 