"باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Peaceful Uses of Outer Space
• utilization of outer space for peaceful purposes
• peaceful use of outer space

The item relating to the Peaceful Uses of Outer Space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958.
أُدرج البند المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال الجمعية العامة لأول مرة في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة عام 1958.

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Accordingly, the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should take into account the new requirements.
وبالتالي، ينبغي لأعمال اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن تراعي المتطلبات الجديدة.

The Chairperson of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space made a statement followed by a presentation.
وأدلى رئيس اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض.

That should reinforce public interest in and support for the Peaceful Uses of Outer Space.
فذلك سيعزز من اهتمام عامة الناس باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومن دعمهم له.

The sponsors considered that, in accordance with the momentous events that had recently occurred with the disappearance of the cold war from the international scene and the new expectations of an era of peace and cooperation, it was necessary to promote international cooperation in the utilization of outer space for peaceful purposes.
ويعتبر المشتركون في تقديم هذه الوثيقـة، أنه، تماشيا مع ما وقع مؤخـرا من أحداث هامة تتمثل في اختفاء الحرب الباردة من المشهد الدولي )السيد تيليس ريبييرو، البرازيل( واﻵمال الجديدة في أن يفتتح عهد جديد من السلم والتعاون، ينبغي تشجيع التعاون الدولي فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

The CD in particular constitutes a competent negotiating body of which States must take full advantage to establish a general agreement on the principles and regulations regarding the peaceful use of outer space.
ويشكل مؤتمر نزع السلاح بوجه خاص هيئة تفاوضية ذات كفاءة يجب أن تستفيد منها الدول استفادة كاملة لتحقيق اتفاق عام بشأن المبادئ والأنظمة المتعلقة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.