"باستضافة مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to host the
• to host a
• hosted the
• hosting the

On this basis Jordan welcomes the opportunity to host the IPU Conference in Amman in the year 2000.
وانطلاقا من هذا النهج فقد رحب اﻷردن، باستضافة مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي في عمان في العام ٢٠٠٠.

Romania will soon have the honour to host the eleventh summit of la Francophonie.
وستتشرف رومانيا قريبا باستضافة مؤتمر القمة الحادي عشر للفرانكوفونية.

His Government was fully committed to implementing the communiqués and work plans of the Washington and Seoul Nuclear Security Summits and was honoured to host the next Summit in 2014.
وحكومة بلده ملتزمة التزاماً كاملاً بتنفيذ تقارير وخطط عمل مؤتمرات القمة المعنية بالأمن النووي التي عقدت في واشنطن وسول، وتتشرف باستضافة مؤتمر القمة المقبل في عام 2014.

He welcomed the decision by Finland to host a conference on the last point in 2012 and wished the facilitator every success.
ورحّب بالقرار الذي اتخذته فنلندا باستضافة مؤتمر معني بهذه النقطة الأخيرة وتمنّى للميسّر كل نجاح.

Switzerland was proud to have hosted the second Global Compact Leaders Summit, the largest ever high-level event on corporate responsibility.
وقال إن سويسرا فخورة باستضافة مؤتمر القمة الثاني لقادة الميثاق العالمي، وهو أكبر حدث رفيع المستوى حتى الآن بشأن مسؤولية الشركات.

Moreover, Japan will continue its contribution to the development of Africa by hosting the Fifth Tokyo International Conference on African Development in 2013.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اليابان مساهمتها في تنمية أفريقيا باستضافة مؤتمر طوكيو الدولي الخامس المعني بالتنمية في أفريقيا في عام 2013.

His country would be glad to host the conference of plenipotentiaries once the decision to convene it had been taken.
وأعرب عن ترحيب بلده باستضافة مؤتمر المفوضين عندما يتم اتخاذ قرار بعقده. ـ

4. Welcomes the offer of Switzerland to host the first meeting of the Conference of the Parties and invites the Executive Director to prepare for and service that meeting;
4 - يرحب بالعرض المقدم من سويسرا باستضافة مؤتمر الأطراف ويدعو المدير التنفيذي للتحضير لذلك الاجتماع وتوفير الخدمات له؛

This year, we were honoured to host the fifth Summit between the European Union and Latin American and Caribbean heads of State and Government.
وهذا العام، تشرفنا باستضافة مؤتمر القمة الخامس بين رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Qatar was also honoured to host the second South Summit in 2005, in which His Royal Highness, the Emir of Qatar, submitted many initiatives that were entirely designed to galvanize the international partnership for development.
كما أنها شُرفت باستضافة مؤتمر قمة بلدان الجنوب الثاني في عام 2005، وتقدم خلاله حضرة صاحب السمو أمير البلاد المفدى بعدد من المبادرات التي تصب جميعها في إطار تفعيل الشراكة الدولية من أجل التنمية.

I have the honour to submit herewith an offer from the Federal Government of Germany to host the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in the year 2002.
وأتشرف بأن أتقدم بموجب هذا بعرض من الحكومة الاتحادية ﻷلمانيا باستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في عام ٢٠٠٢.

The Federated States of Micronesia was honoured to host the twenty-ninth summit of leaders of the South Pacific Forum in Pohnpei on 24 and 25 August.
لقــد تشرفــت ولايــات ميكرونيزيـا الاتحاديــة باستضافة مؤتمر القمة التاسع والعشرين لقادة محفل جنـوب المحيـط الهــادئ، في بونبــي في ٤٢ و ٥٢ آب/ أغسطس.

India has also welcomed the initiative of President Obama to host the Nuclear Security Summit next month to address this global challenge.
وترحب الهند أيضا بمبادرة الرئيس أوباما الخاصة باستضافة مؤتمر قمة الأمن النووي في الشهر المقبل للتصدي لهذا التحدي العالمي.

Expressing deep appreciation for the offer of the Government of Italy to host a conference on the establishment of an international criminal court,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها للعرض المقدم من حكومة إيطاليا باستضافة مؤتمر يعنى بإنشاء محكمة جنائية دولية،

Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها للعرض المقدم من حكومة إيطاليا باستضافة مؤتمر معنى بإنشاء محكمة جنائية دولية،

The Assembly would also express its deep appreciation for the offer of the Government of Italy to host a conference on the establishment of an international criminal court.
وتعرب الجمعية أيضا عن عميق تقديرهــا للعــرض المقــدم من حكومــة إيطاليا باستضافة مؤتمر يعنى بإنشاء محكمة جنائية دوليــة.

Just a week ago, Kyiv hosted the eleventh annual International Export Control Conference, at which more than 70 countries were represented, the largest number ever for that forum.
منذ أسبوع واحد فقط، قامت أوكرانيا باستضافة مؤتمر مراقبة الصادرات الدولية السنوي الحادي عشر، والذي حضره ممثلو 70 بلدا، وهو عدد ضخم لم يسبق له مثيل في ذلك المحفل.

We also hosted the Second South Summit in 2005, at which we presented an initiative to establish a development fund.
وتشرفت قطر أيضا باستضافة مؤتمر قمة بلدان الجنوب الثانية في حزيران/يونيه 2005.

An emerging donor country and major player in international development cooperation, Turkey had in 2011 hosted the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and attached great importance to the full implementation of its outcome document, the Istanbul Programme of Action.
وقامت تركيا، التي بزغ نجمها كبلد مانح وطرف فاعل رئيسي ناشئ في مجال التعاون الإنمائي الدولي، باستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعنى بأقل البلدان نموا، في عام 2011، وعلقت أهمية كبرى على التنفيذ الكامل لوثيقته الختامية، أي برنامج عمل إسطنبول.

Two weeks ago, Japan renewed its commitment to supporting NEPAD by hosting the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III), together with 89 countries and 47 organizations that participated in the Conference.
ومنذ أسبوعين جددت اليابان التزامها بدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، باستضافة مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية، إلى جانب 89 بلدا و 47 منظمة شاركت في هذا المؤتمر.