"باستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• able
• can I
• i can
• I couldn
• can do
• can get
• could I
• in my power
• could have

But maybe I could track where he came from.
لكن ربما باستطاعتي ان الاحق من أين أتى..

I could have been more careful a lot of times.
كان باستطاعتي ان اكون حريصا اكثر عديدا من المرات

I really thought that I could make a difference.
لقد ظننت حقاً أنه باستطاعتي أن أشكل فارقاً

And I want to be able to speak for all the people that suffer, that feel the pain that I feel every day.
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم

When you say'we', I'm not included, so how can I know?
عندما تقول نحن فهذا لا يشملني كيف سيكون باستطاعتي أن أعرف

i can answer any questions that you might have.
باستطاعتي الإجابة على أية أسئلة قد تعن لكما.

I broke up the team. I couldn't do it anymore.
أنا فصلت الفريق لم يكن باستطاعتي فعلها بعد الآن

I'm sorry. Just tell me what else i can do.
أنا آسفة ، فقط أخبرني ماذا باستطاعتي فعله ؟

If you mess her up in any way, I don't know if i can get her back.
إذا عبثت بها بأي شكل من الأشكال لا أعرف ما اذا كان باستطاعتي إعادتها

If I could still write, I wouldn't mind if it had.
لو كان لا زال باستطاعتي الكتابة لما مانعت حصول ذلك

I wish I could make that sound less awful.
اتمنى لو باستطاعتي جعل ذلك الصوت أقل خوفا

But if I could keep one person from feeling that, I would.
ولكن إن كان باستطاعتي أن أجنب شخصاً الإحساس بالمثل .. فسأفعل

They were sure I could ask you a small favour.
كانوا متأكدين أن باستطاعتي أن أطلب منك خدمة بسيطة

I was wondering if I could buy a new dress?
كنت أتسائل اذا كان باستطاعتي شراء فستان جديد ؟

Joanna,I wish that I could undo the whole thing.
جوانا انا اتمنى لو باستطاعتي ابطال الامر كله

I will no longer be able to provide such protection.
لن يكون باستطاعتي أن أقوم بتقديم الحماية المتوقعة.

I'm not going to be able to support Peter's candidacy anymore.
لن يكون باستطاعتي أن أدعم ترشح بيتر بعد الآن

But then, I wouldn't be able to get you any money.
لكن، حينها لن يكون باستطاعتي أن أعطيكِ أيّ مال

can I have a week's leave to recuperate, sir?
هل باستطاعتي أن آخذ أسبوع إجازة للراحة, سيدي؟

The only thing i can think of is that...
الشي الوحيد الذي باستطاعتي ان افكر فيه هو

I couldn't completely get you out of that one.
لم يكن باستطاعتي اخراجك تماماً من هذه الصورة

i can do it, sir. I know i can.
استطيع فعل ذلك ياسيدي اعلم انه باستطاعتي ذلك

You do this, I'll see if i can get your game back up.
افعل ذلك, وسأرى فيما أذا كان باستطاعتي أعادة إدارة اللعبة لك

If I could, I would take forever.
إذا كان باستطاعتي ذلك، لأخذت وقتاً إلى الأبد.

I did everything in my power, but it wouldn't open.
لقد فعلتُ كما ما باستطاعتي و لكنني لم أستطع فتحه