"باستعارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrow
• borrowed
• borrowing

But I suppose I could let you borrow the files...
ولكن أفترض أنه يمكن أن أسمح لك باستعارة الملفات...

No need to borrow a player, right
وقد كنت أفكر باستعارة أحد اللاعبين من فريق آخر

Show me your boobs and I'II let you borrow my bike.
أريني أثدائكِ وسأسمح لكِ باستعارة دراجتي

I can't do this thing in my boat. I can't be seen doing that. Gotta borrow one.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

We kind of borrowed a car from someone who was directing traffic when he wasn't looking.
قمنا نوعا ما باستعارة سيارة من شخص كان ينظم حركة المرور و لم ينتبه.

I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

If we're prepared to let them know that the investigation is catching up to them, then let's risk it on those odds. I'm going to borrow the name Ryuzaki.
علينا أن نكتشف هذا ، سأقوم باستعارة اسم إل يا ريوزاكي

I'll borrow your sister's clothes and wear them in public.
سأقوم باستعارة ملابس أختك وأرتديها أمام الملأ

Anyway, we anticipated your objections and we didn't just borrow these cars to drive, we actually bought them.
على كلن، لقد توقعنا أن تعترض لذا لم نقم باستعارة هذه السيارات وحسب، بل اشتريناها

Let me just call my sister and see if I can borrow her dress. You sit tight.
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

We're gonna borrow your kid. We need him just for a day.
سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط

Okay, okay, okay, come on. If you're gonna borrow the car, let's go.
حسناً، حسناً، هيا، إن كنتِ ستقومين باستعارة السيارة فلنذهب

Thanks for letting me borrow your dog.
شكراً لسماحك لنا باستعارة كلبك

Uh, do you mind if I borrow Chet for a minute.
هل تمانع باستعارة تشيت لدقائق؟

Thanks for letting me borrow her.
شكراً لسماحك لي باستعارة سيّارتك

You think, uh, Peyton will let you borrow that getup?
هل تظنين أن (بيتون) ستسمح لك باستعارة ذلك الزي؟

Okay, uh, can I borrow a piece of paper, please?
حسنُ، هل لي باستعارة قطعة ورق من فضلك؟

So, if you just let me borrow your bike,
لذا لو فقط سمحت لي باستعارة دراجتك،

I even borrowed a helicopter for this battle.
لقد قمتُ حتى باستعارة .طائرةٍ مروحية لأجل هذه المعركة

A friend of mine borrowed my coat. He smokes.
أحد أصدقائي، قام باستعارة معطفي وهذه الرائحة أتت منه

I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology.
لذا فقد ابتكرتُ طريقة لتحديد مكانها باستعارة بعض التقنية العسكرية