"باستعراض عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the review of the work
• review of work
• review the work
• reviewed the functioning of
• review of the work of
• the review and functioning of
• reviews the work of
• reviewed the work of

Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and the functioning of the Human Rights Council
إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

1. Takes note of the report of the open-ended intergovernmental working group on the review of work and functioning of the Human Rights Council;
1- يحيط علماً بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان؛

My delegation supports the establishment of an open-ended intergovernmental working group to review the work and functioning of the Human Rights Council.
ويؤيد وفدي إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

The Group also had before it the views of Member States on the operation of the Register and its further development, submitted to the Secretary-General. On the basis of that data and information, the Group reviewed the functioning of the Register with a view to making recommendations for enhancing its operation and further development.
وكان معروضا على الفريق أيضا آراء الدول الأعضاء التي قدمتها إلى الأمين العام بشأن أعمال السجل وبشأن مواصلة تطويره، وقام الفريق، في ضوء تلك البيانات والمعلومات باستعراض عمل السجل بُغية تقديم توصيات لتعزيز عمله ومواصلة تطويره.

The Movement of Non-Aligned Countries endorses the recommendation by the Secretary-General that the General Assembly undertake a review of the work of the Disarmament Commission and the First Committee with a view to strengthening the effectiveness of the functions of the Committee and the Commission.
تؤيد حركة بلدان عدم الانحياز التوصية المقدمة من اﻷمين العام بأن تضطلع الجمعية العامة باستعراض عمل هيئة نزع السلاح واللجنة اﻷولى بغية تعزيز فعالية أعمالهما.

Outcome of the consultations on the review and functioning of the Intergovernmental Working Group
النتائج التي أسفرت عنها المشاورات المتعلقة باستعراض عمل فريق الخبراء

Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية الذي يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

A. Resolution 12/1: Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
ألف - القرار 12/1: إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

11. On 25 March 2011, the Human Rights Council adopted its resolution 16/21on the review of the work and functioning of the Council.
11- في 25 آذار/مارس 2011، اعتمد مجلس حقوق الإنسان قراره 16/21 المتعلق باستعراض عمل وأداء المجلس.

Report of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council*
تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان*

Last week, our colleagues in Geneva attended the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and Functioning of the Human Rights Council.
في الأسبوع الماضي، حضر زملاؤنا في جنيف الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

The Assembly also acted on my recommendation that it review the work of the Disarmament Commission and the First Committee with a view to updating, revitalizing and streamlining their work.
كذلك، أقرت الجمعية العامة توصيتي باستعراض عمل هيئة نزع السلاح واللجنة اﻷولى من أجل تطويره وتنشيطه وتنظيمه.

In addition, at its nineteenth special session held in April 2002 within the context of the UNCTAD Mid-term Review, the Trade and Development Board reviewed the functioning of its intergovernmental machinery and adopted guidelines to improve the machinery's efficiency (TD/B(S-XIX)/4).
2- وبالإضافة إلى ذلك، قام مجلس التجارة والتنمية، في دورته الاستثنائية التاسعة عشرة، التي عقدت في نيسان/أبريل 2002 في إطار استعراض منتصف المدة الذي يجريه الأونكتاد، باستعراض عمل آليته الحكومية الدولية واعتمد مبادئ توجيهية لتحسين كفاءة الآلية (TD/B(S-XIX)/4).

the review of the work of the ILC and the making of recommendations to its member Governments, as well to the ILC, have been a continuous exercise for the AALCC since its inception; its recommendations have always been treated with respect by the ILC and reflected in the latter's work.
وما برحــت اللجنــة الاستشاريــة القانونيـــة اﻵسيوية - الافريقية تقوم منذ إنشائها باستعراض عمل لجنة القانون الدولي وتقدم توصيات إلى حكوماتها اﻷعضاء، وكذلك إلى لجنة القانون الدولي؛ وتوصياتها تحظى دوما بالاحترام من جانب لجنة القانون الدولي وترد في أعمالها.

Outcome of the consultations on the review and functioning of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
النتائج التي أسفرت عنها المشاورات المتعلقة باستعراض عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة

86.10 Ensure that that the General Assembly should remain the principal organ that reviews the work of all its subsidiary organs and bodies.
86-10 التأكد من أن الجمعية العامة سوف تظل الجهاز الرئيسي المعني باستعراض عمل جميع أجهزتها وهيئاتها الفرعية؛

68. After noting that there had been some encouraging trends in the agencies carrying out operational activities and expressing the hope that they would share their experiences with a view to strengthening the reform of the system, she reviewed the work of some United Nations bodies and agencies.
٦٨ - وبعد أن ذكرت وجود بعض الاتجاهات المشجعة في الوكالات التي تقوم بتنفيذ اﻷنشطة التنفيذية وأعربت عن اﻷمل في أن تتقاسم الخبرات بهدف تعزيز إصلاح المنظومة، قامت باستعراض عمل بعض أجهزة ووكالات اﻷمم المتحدة.