"باستعراض وتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review and appraisal
• review and assess
• review and assessment
• review and evaluate
• review and evaluation
• review and appraise
• reviewed and evaluated
• reviewed and assessed
• reviewing and assessing
• reviewing and appraising
• reviews and evaluates

General Assembly for the review and appraisal of the
التحضيريــة لــدورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم

The ECLAC report to the regional conference for the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda was largely based on studies derived from this data bank.
وكان تقرير اللجنة المقدم إلى المؤتمر الإقليمي المعني باستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل يستند في جزء كبير منه إلى دراسات مستمدة من مصرف البيانات هذا.

2. The Council shall biennially review and assess:
2- يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي:

Draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ

Conference of the Parties to review and evaluate implementation plans transmitted by developing-country Parties and to endorse the provision of financial resources
ويقوم مؤتمر الأطراف باستعراض وتقييم خطط التنفيذ التي تحيلها إليه الأطراف من البلدان النامية، ويقر توفير موارد مالية

12. Decides to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea;
٢١ - تقرر القيام سنويا باستعراض وتقييم تنفيذ الاتفاقية والتطورات اﻷخرى المتصلة بشؤون المحيطات وبقانون البحار؛

Countries would review and appraise the national policies and strategies previously identified.
وستقوم البلدان باستعراض وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية المحددة سلفا.

The work of UNCHS is continuously reviewed and evaluated by Members States and stakeholders' groups and partners.
تقوم الدول الأعضاء وجماعات الأطراف المؤثرة وشركاؤها باستعراض وتقييم أعمال مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية باستمرار.

GENERAL ASSEMBLY ON review and appraisal OF THE
الجمعية العامة الاستثنائيـة المعنية باستعراض وتقييم

General Assembly for the review and appraisal of the
الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم

review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International
باستعراض وتقييم تنفيذ برنامـج عمل المؤتمر

General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the
باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر

The Division will also review and assess progress with the trade efficiency initiative, including the experience gained thus far in the working of trade points and their inter-operability.
وستقوم الشعبة أيضا باستعراض وتقييم التقدم المحرز في مبادرة كفاءة التجارة، بما في ذلك الخبرة المستفادة حتى اﻵن من عمل النقاط التجارية وإمكانية تشغيلها بشكل مشترك.

Provision of support to the management of psychosocial aspects of crises, as well as coordination of the provision of counselling services and subsequent review and assessment of affected staff and the provision of recommendations on case management
تقديم الدعم لمعالجة الجوانب النفسية الاجتماعية من الأزمات، فضلا عن تنسيق تقديم الخدمات الاستشارية والقيام لاحقا باستعراض وتقييم الموظفين المتضررين وتقديم التوصيات في ما يتعلق بإدارة الحالات الإفرادية

Objective: To facilitate the review and assessment by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly of the financial requirements of peacekeeping missions.
الهدف ١: تسهيل قيام اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة باستعراض وتقييم المتطلبات المالية في تقارير عمليات حفظ السلام.

It will regularly review and evaluate the impact of these projects.
وسوف تقوم بصفة دورية باستعراض وتقييم ما يترتب على تلك المشاريع من آثار.

review and evaluation by international prosecutors of 1,300 police investigation files concerning war crimes and missing persons and assessment of files for potential criminal prosecution
اضطلاع المدعين الدوليين باستعراض وتقييم 300 1 ملف من ملفات تحقيقات الشرطة تتعلق بجرائم حرب ومفقودين، وتقييم تلك الملفات لمعرفة ما إذا كانت تستوجب ملاحقة قضائية جنائية

Countries will review and appraise the national policies and strategies that they identified.
وتقوم البلدان باستعراض وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية التي حددتها.

Reports submitted by financial institutions will be reviewed and evaluated by the Commissioner of Police and the FIU.
وسوف يقوم مفوض الشرطة ووحدة الاستخبارات المالية باستعراض وتقييم التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية.

The consultants reviewed and assessed:
وقام الاستشاريون باستعراض وتقييم ما يلي:

The Secretariat is reviewing and assessing possibilities to facilitate faster reimbursement to support rapid deployment by troop-contributing countries in the Standby Arrangements System.
وتقوم الأمانة العامة باستعراض وتقييم إمكانيات تسريع السداد لدعم النشر السريع من جانب البلدان المساهمة بقوات في إطار نظام الترتيبات الاحتياطية.

(c) Enhancing the work of the Economic and Social Council and its functional commissions in reviewing and appraising the progress made in the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits;
(ج) تعزيز أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية فيما يتعلق باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

In subsequent years, the Office of Human Resources Management reviews and evaluates these reports as part of the process of allocating funds.
وفي السنوات اللاحقة، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية باستعراض وتقييم هذه التقارير كجزء من عملية تخصيص الأموال.