"باستقامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straight
• Straighter

I'm not just some crippled kid can't shoot straight.
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة

I think she's really hard on you and you just take it. Hm. Okay, well, just keep your head on straight and don't play dad to a kid.
أظن أنه صعب عليك وقد قبلته حسناً، فقط فكر باستقامة

Hans, wait. Langley's not playing straight with me.
هانس انتظر لانغلي لا تتعامل معي باستقامة

yöur name is escaping me because I'm distracted by how straight and white yöur teeth are.
غاب أسمك عن ذهني لأني مشتتة باستقامة و بياض اسنانك.

I mean, do you like'em straight down, or should I be doing more of a sweep to the side?
هل تحبينه أن يكون باستقامة ام أسرحه على الجانب؟ ام أسرحه على الجانب؟

She's the killer. And whatever's going on in your head, you better get it straight, man.
إنّها القاتلة، وبغض النظر عمّا يدور برأسك، فعليك مواجهة الأمر باستقامة.

I just figured a little blood might help you think straight.
تبيّنت أنّ قليلًا من الدّماء ستجعلك تفكّري باستقامة.

Well, you're gonna be stuck here for all of eternity unless you get your head strapped on straight before pulling that trigger.
حسناً, سوف تكون عالقاً هنا للأبدية الا اذا جعلت رأسك موضوع باستقامة قبل أن تسحب ذلك الزناد.

Do you think I should start ironing my hair straight?
أتعتقدين أنني يجب أن أبدأ ب كيّ شعري باستقامة ؟

How does your body stand straight without a spine?
كيف يقف جسدك باستقامة من دون عمود فقري؟

And the beautiful thing is, he built it completely straight, without a single curve.
و الشىء الجميل أنه بناها باستقامة تامة بدون انحناء واحد

...paw remains open and straight, then withdraw instantaneously.
كف يدك يكون مفتوح ومستقيم وبعدها تسحبه باستقامة.

It's straight for a couple of miles. Then we'll make a turn. I'll tell you.
سنتجه باستقامة لميلين و من ثمّ سننعطف , سأخبرك

Kind of like when you get pulled over by the cops when you're high on weed. You want to act straight, but not too straight.
مثلما يتم ايقافك بواسطة الشرطة وانت منتشية تصرفي باستقامة

You need to lower someone straight down, or the line will collapse the sides of the shaft.
يجب أن نُنزل أحداً للأسفل باستقامة. و إلّا سيتسبّب الحبل بانهيار حوافّ الفتحة.

Slow is smooth, and smooth is fast. straight to the car. straight through.
بهدوء اخرجوا سريعاً باستقامة نحو السيارة

Slow is smooth, and smooth is fast. straight to the car.
بهدوء اخرجوا سريعاً باستقامة نحو السيارة

No, but yours is gonna take you straight to hell.
لا، ولكن مركبتك ستأخذك باستقامة نحو الجحيم

Well, if the river keeps straight and deep and slow, there ain't nothing much can hurt us.
لو استمر النهر باستقامة وعمق وببطئ لن يكن هناك الكثير ليؤذينا.

Listen, Mother, somebody in this family's gotta think straight.
أمى ، لا بد لأحد فى هذه العائلة أن يفكر باستقامة

Straighter, Tommy! You got to throw it Straighter.
"باستقامة أكثر يا"تومى عليك أن ترميها باستقامة أكثر