"باستكشاف الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space exploration
• CONFERENCE
• UNISPACE

In response, the United States pursued a wide-ranging series of programmes relating to space exploration that included both civilian and military applications.
وردا على ذلك، قامت الولايات المتحدة بتنفيذ سلسلة واسعة النطاق من البرامج المتعلقة باستكشاف الفضاء شملت تطبيقات مدنية وعسكرية معا.

High-level Panel on space exploration
الفريق الرفيع المستوى المعني باستكشاف الفضاء

The ideal would be to find an equitable way to enjoy space exploration as a right inherent to all mankind.
إن إيجاد طريقة منصفة للتمتع باستكشاف الفضاء كحق ثابت للبشرية جمعاء سيكون أفضل شيء.

Credentials of representatives to the Third United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Second United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III);
' 3` تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

The United Kingdom has been working with 13 other nations in the Global Exploration Strategy team and is considering a report from the independent space exploration Working Group on how best to engage in the Strategy.
وتعمل المملكة المتحدة مع 13 دولة أخرى في فريق إستراتيجية الاستكشاف العالمية، وتنظر في تقرير من الفريق العامل المستقل المعني باستكشاف الفضاء حول أفضل السبل للضلوع في هذه الإستراتيجية.

7. High-level Panel on space exploration
7- الفريق الرفيع المستوى المعني باستكشاف الفضاء

Despite the successes achieved in the area of international cooperation, there was still a serious imbalance in the utilization of the advantages of technology related to space exploration.
ورغم النجاحات التي حُققت في مجال التعاون الدولي، لا يزال هناك اختلال خطير في استخدام مزايا التكنولوجيا المتصلة باستكشاف الفضاء.

As to the governance systems existing with regard to space exploration and technology development, we can observe an institutional evolution which could almost be described as a model for many other sectoral management systems at the global level.
بالنسبة لنظم الحكم القائمة وعلاقتها باستكشاف الفضاء وتطور التكنولوجيا، يمكننا أن نلاحظ تطورا مؤسسيا يمكن أن يوصف تقريبا بأنه نموذج لنظم إدارة قطاعية أخرى عديدة على صعيد عالمي.

As agreed during the forty-ninth session of the Committee, and in accordance with paragraph 49 of General Assembly resolution 61/111, a High-level Panel on space exploration was held on 12 June 2007.
320- وفقا لما اتفقت عليه اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، وعملا بالفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 61/111، عُقد في 12 حزيران/يونيه 2007 اجتماع لفريق رفيع المستوى معني باستكشاف الفضاء.

19. Beginning with space exploration in the early 1950s, space sciences and the technologies thus developed have made inroads in almost every sphere of human life.
19- ابتداء باستكشاف الفضاء في أوائل الخمسينات، تغلغلت علوم الفضاء، والتكنولوجيات التي نشأت عنها، في كل مجال تقريبا من مجالات حياة البشر.

Efforts will be made to develop China’s space laboratory and to conduct manned space exploration and operate a technological space laboratory through international cooperation at an appropriate time.
وستبذل جهود لتطوير المختبر الفضائي الصيني والاضطلاع باستكشاف الفضاء بواسطة الرحلات المأهولة وتشغيل مختبر فضائي تكنولوجي عن طريق التعاون الدولي وفي الوقت الملائم .

The Subcommittee also noted that many technologies developed in connection with space exploration had terrestrial spin-offs in the area of the medical sciences and public health.
160- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن هناك تكنولوجيات عديدة استحدثت فيما يتعلق باستكشاف الفضاء لها فوائد عرضية أرضية في مجال العلوم الطبية والصحة العمومية.

For this reason, the Mexican delegation reiterates its firm commitment to the strengthening of international cooperation, particularly among States with the greatest potential for space exploration, or those which have made the most progress in that area, with a view to ensuring the full implementation of the recommendations of the second United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
ولهذا السبب يؤكد الوفد المكسيكي التزامه الثابت بتعزيز التعاون الدولي، وعلى وجه الخصوص فيما بين الدول ذات أعظم قدرة على استكشاف الفضاء أو تلك التي حققت أكبر تقدم في ذلك المجال، بغية كفالة التنفيذ التام لتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

In 2008, Ukraine's cooperation with other States in space exploration and the peaceful uses of outer space was based on international treaties relating to the exploration of outer space, on the international obligations of Ukraine regarding space activities and on current Ukrainian legislation governing space activities.
39- في عام 2008، استندت أوكرانيا في تعاونها مع دول أخرى في ميدان استكشاف الفضاء واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى معاهدات دولية متعلقة باستكشاف الفضاء الخارجي وإلى التزامات أوكرانيا دوليا فيما يتصل بأنشطة الفضاء وإلى التشريعات الأوكرانية السارية التي تحكم الأنشطة الفضائية.

Third United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Implementation of the recommendations of the Third United Nations CONFERENCE on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه