"باسم المجموعة الإفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the African Group

The representative of Namibia (on behalf of the African Group) made a statement.
وأدلى ممثل ناميبيا ببيان (باسم المجموعة الإفريقية).

16. Mr. Agyeman (Ghana) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Gabon on behalf of the African Group.
16- السيد أغييمان (غانا): قال إن وفده يودُّ أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل غابون باسم المجموعة الإفريقية.

Statements were made by the representatives of Greece (on behalf of the Western European and Other States Group), South Africa (on behalf of the African Group) and the Republic of Korea (on behalf of the Asian Group).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليونان (باسم أوروبا الغربية ومجموعة بلدان أخرى)، وجنوب إفريقيا (باسم المجموعة الإفريقية) وجمهورية كوريا (باسم المجموعة الآسيوية).

7. Mr. Kelapile (Botswana), speaking on behalf of the African Group, said that the Under-Secretary-General's arrival was most opportune, at a time when the reform process was taking root and required additional contributions.
7- السيد كيلابيلي (بوتسوانا): تكلم باسم المجموعة الإفريقية فقال إن مجيء وكيلة الأمين العام جاء في أنسب وقت، حيث أخذت عملية الإصلاح تنمو ويشتد عودها وتتطلب مزيداً من المساهمات.

12. Mr. Ng'ongolo (United Republic of Tanzania) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Gabon on behalf of the African Group.
12- السيد انغونغولو (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن وفده يود أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل غابون باسم المجموعة الإفريقية.

48. Mr. Makanga (Gabon), speaking on behalf of the African Group, said that the recommendation of the General Assembly made no reference to an address by the President of the Human Rights Council to the plenary.
48- السيد مكانغا (الغابون): قال وهو يتكلم باسم المجموعة الإفريقية أن توصية الجمعية العامة لم تشر إلى إلقاء رئيس مجلس حقوق الإنسان لكلمة في الجلسة العامة.

30. Mr. Jonah (Sierra Leone) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Rwanda on behalf of the African Group.
30 - السيد جوناه (سيراليون): أعرب عن تأييده للبيانين اللذين قدمهما كل من ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل رواندا باسم المجموعة الإفريقية.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Algeria, Nigeria (on behalf of the African Group), Botswana (on behalf of the Southern African Development Community), South Africa, China, Egypt, Senegal, India, the United Arab Emirates, Myanmar, El Salvador, Poland, Iraq, Colombia and Iceland.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي والجزائر ونيجيريا (باسم المجموعة الإفريقية) وبوستوانا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) وجنوب إفريقيا والصين ومصر والسنغال والهند والإمارات العربية المتحدة وميانمار والسلفادور وبولندا والعراق وكولومبيا وآيسلندا.

25. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the African Group, said that the draft resolution contained references to peacekeeping operations and personnel, and the shared responsibility of the United Nations and troop-contributing countries for their personnel.
25- السيدة لوك (جنوب إفريقيا): تكلمت باسم المجموعة الإفريقية فقالت إن مشروع القرار اشتمل على إشارات إلى عمليات حفظ السلام والأشخاص العاملين فيها وإلى المسؤولية المشتركة بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات عن مواطنيها العاملين في القوات.

6. Mr. Obame (Gabon), speaking on behalf of the African Group, welcomed the progress made in deploying the civilian and military components of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), which would help to ensure the success of phase III of the Mission.
6- السيد أوبامي (غابون): تكلم باسم المجموعة الإفريقية فرحب بالتقدم المحرز في نشر العنصرين المدني والعسكري في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقال إن هذا سيساعد على ضمان نجاح المرحلة الثالثة من البعثة.