"باسم بلدان الشمال الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the Nordic countries
• on behalf of Nordic countries

In that regard, the representative of Sweden, speaking on behalf of the Nordic countries, said:
وفي هذا الصدد، أكد ممثل السويد متكلماً باسم بلدان الشمال الأوروبي أن:

128. Also at the same meeting, the representative of Sweden, speaking also on behalf of the Nordic countries, made a statement (see A/C.3/63/SR.46) and orally revised the text by replacing operative paragraph 5, which read:
128 - وفي نفس الجلسة أيضا، أدلى ممثل السويد ببيان باسم بلدان الشمال الأوروبي (انظر الوثيقة A/C.3/63/SR.46) وأجرى تنقيحا شفويا للنص بالاستعاضة عن الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الآتي نصها:

22. Ms. Schlyter (Sweden) introduced draft resolution A/C.3/62/L.25 on behalf of the Nordic countries and the sponsors.
22 - السيدة شليتر (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.25 باسم بلدان الشمال الأوروبي والمشاركين في تقديمه.

Statements were made by the representatives of Japan, Israel, Chile and Sweden (on behalf of the Nordic countries).
أدلى ببيانات ممثلو اليابان واسرائيل وشيلي والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي).

Denmark, on behalf of the Nordic countries (Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark)
الدانمرك، باسم بلدان الشمال الأوروبي (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)

It is suggested to delete the phrase " knowledge of the circumstances " . (Denmark, on behalf of the Nordic countries)
يُقترح حذف عبارة " وهي تعلم بالظروف المحيطة بـ " . (الدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي)

According to Denmark (on behalf of the Nordic countries),
فاستنادا إلى السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) ...

Statements were made by the representatives of Norway (on behalf of the Nordic countries), Australia, Germany and China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وأستراليا وألمانيا والصين.

Statements were made by the representatives of Austria, Sweden (on behalf of the Nordic countries), France and Hungary.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا، والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وفرنسا وهنغاريا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the Nordic countries), Switzerland, Mexico, Greece and China.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وسويسرا والمكسيك واليونان والصين.

Mr. Longva (Norway), speaking on behalf of the Nordic countries, endorsed the Commission's view that the topic of diplomatic protection was ripe for codification and had great practical significance.
47 - السيد لونغفا (النرويج): تحدث باسم بلدان الشمال الأوروبي فأعرب عن تأييده لوجهة نظر اللجنة وهي أن موضوع الحماية الدبلوماسية جاهز لأن يدوَّن وأن له أهمية عملية كبيرة.

297. France and Denmark (on behalf of the Nordic countries) do not question the substance of paragraph 3, but consider that it would be better dealt with in a separate provision.
297 - ولا تشكك فرنسا والدانمرك (باسم بلدان الشمال الأوروبي) في مادة الفقرة 3، ولكنهما تريان أنها يمكن أن تعالج على نحو أفضل في حكم مستقل().

37. Mr. Longva (Norway), speaking on behalf of the Nordic countries, said that the submission of the draft articles on nationality in the form of a declaration (A/54/10, chap. IV) illustrated the Commission’s ability to complete its consideration of a topic in a timely fashion.
37 - السيد لونغفا (النرويج): تحدث باسم بلدان الشمال الأوروبي فقال إن تقديم مشروع المواد المتعلقة بالجنسية في شكل إعلان (A/54/10، الفصل الرابع) يدلل على قدرة اللجنة على إنجاز نظرها في الموضوع في حينه.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of New Zealand, Peru, Myanmar, Cuba, Sweden (on behalf of the Nordic countries), the Russian Federation, Venezuela and Nepal.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا، وبيرو، وميانمار، وكوبا، والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والاتحاد الروسي، وفنزويلا، ونيبال.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), Peru (on behalf of the Rio Group), Belize (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)) and Brazil.
وأدلى ببيان ممثل كل من فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي: أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)، وبيرو (باسم مجموعة ريو)، وبليز (باسم الجماعة الكاريبية) والبرازيل.

The representative of Finland introduced the draft resolution, on behalf of the Nordic countries (Denmark, Iceland, Finland, Norway and Sweden) and the sponsors listed in the documents, as well as Argentina, Peru and Switzerland.
عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم بلدان الشمال الأوروبي (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج) ومقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين وبيرو وسويسرا.

Statements were made by the representatives of Egypt, Pakistan, Nigeria, Belarus, Canada, Austria, Morocco, Norway (on behalf of the Nordic countries), the Netherlands, New Zealand, India, Guatemala, the Republic of Korea, Japan and Chile.
وأدلى ببيان ممثل كل من مصر وباكستان ونيجيريا وبيلاروس وكندا والنمسا والمغرب والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وهولندا ونيوزيلندا والهند وغواتيمالا وجمهورية كوريا واليابان وشيلي.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Finland (on behalf of the Nordic countries), Morocco, New Zealand, Belgium, China, France and Pakistan.
وأدلى ببيان ممثلو المملكة المتحدة وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والمغرب ونيوزيلندا وبلجيكا والصين وفرنسا وباكستان.

Statements were made by Cuba, Denmark (on behalf of the European Union), Burkina Faso, Morocco, Turkey, Norway (on behalf of the Nordic countries), and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) وبوركينا فاسو والمغرب وتركيا والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وجنوب أفريقيا.

The Council heard statements by the representatives of Sweden (speaking on behalf of Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), Colombia, Mexico, Egypt and Jamaica.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي: الدانمرك وفنلندا وأيسلندا والنرويج والسويد)، وكولومبيا، والمكسيك، ومصر، وجامايكا.