"باسم بلدان حركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the Movement
• on behalf of the countries of

My delegation subscribes to the statement made at the Committee's 3rd meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of NonAligned Countries.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في الاجتماع الثالث للجنة ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

He also expressed his delegation’s support for the statement delivered by Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
كما أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي قدمته الأردن باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

I should like to thank you, Mr. President, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries for convening this very important meeting.
وأود أن أشكركم، سيدي الرئيس، باسم بلدان حركة عدم الانحياز، على عقد هذه الجلسة الهامة.

That is why Cuba, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, calls once again on the Governments of developed countries to honour their commitments.
ولهذا السبب تدعو كوبا مرة ثانية باسم بلدان حركة عدم الانحياز حكومات البلدان المتقدمة إلى الوفاء بالتزاماتها.

We associate ourselves fully with the statement made in the Committee yesterday by the representative of Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement (NAM).
ونحن نؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به أمس في اللجنة ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

I now give the floor to the representative of South Africa, who will speak on behalf of the Movement of the Non-Aligned Countries and the African Union.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، الذي سيتكلم باسم بلدان حركة عدم الانحياز والاتحاد الأفريقي.

In that regard, what was stated last year by the delegation of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries is still entirely valid.
وفي هذا الصدد، فإن ما جاء في بيان وفد كولومبيا في العام الماضي باسم بلدان حركة عدم الانحياز لا يزال صحيحا تماما.

The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran read a message on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية رسالة باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

* South Africa will make a statement on its own behalf, not on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
* تصويب: ستدلي جنوب أفريقيا ببيان باسمها هي فقط، وليس باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

5. Mr. Onobu (Nigeria) said that his delegation associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
5 - السيد أونوبو (نيجيريا): قال إن وفد بلده يوافق على ما ورد في بيان إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

Namibia associates itself with the statements made by the Permanent Representative of Zimbabwe, who spoke on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), and by the Permanent Representative of Egypt, who spoke on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
تؤيد ناميبيا البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لزمبابوي، متكلما باسم الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر، متكلما باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

VII. The question of the veto: working paper submitted by Egypt on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, 20 May 1996 ..... 21
السابع - مسألة حق النقض: ورقة عمل مقدمة من مصر باسم بلدان حركة عدم الانحياز، ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦

Mr. Malmierca Díaz (Cuba) (spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement by Algeria on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
السيد ملمياركا دياز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يضم وفدي صوته تأييدا لبيان الجزائر باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of South Africa, who will speak on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا، الذي يتكلم باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

87. Mr. Gallegos (Ecuador) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
87 - السيد غاييغوس (إكوادور) أعرب عن تأييد وفد بلده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

11. Mr. Monayair (Kuwait) supported the statements made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
11 - السيد منيّر (الكويت): قال إنه يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل جنوب أفريقيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

The third draft resolution that we are submitting on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries refers to bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament. This draft resolution, contained in document A/C.1/50/L.44, retains the basic points of resolution 49/75 L submitted by our Movement last year — a resolution adopted without a vote.
ومشروع القرار الثالث الذي نقدمه باسم بلدان حركة عدم الانحياز يشير إلى المفاوضات الثنائية بشأن اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي، ومشروع القرار هذا الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.44 يحتفظ بالنقاط اﻷساسية للقرار ٤٩/٧٥ لام الذي قدمته حركتنا في العام الماضي، وهــــو قرار اتخذ دون تصويت.

Mr. Kumalo (South Africa): It is an honour for my delegation to make this statement on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries on this auspicious occasion marking the end of the United Nations Decade of International Law.
السيد كومالو )جنوب أفريقيا( )تكلم بالانكليزية(: إنه لشرف أن يدلي وفدي بهذا البيان باسم بلدان حركة عدم الانحياز بهذه المناسبة الميمونة التي تشهد نهاية عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

The representative of Algeria, speaking on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement (NAM), clearly laid out the NAM position.
وقد أوضح ممثل الجزائر، الذي تكلم باسم بلدان حركة عدم الانحياز، موقف الحركة بهذا الشأن.

We endorse the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
إننا نؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر باسم بلدان حركة عدم الانحياز.