"باسم مقدميه الوارد ذكرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the sponsors listed

The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as India, introduced the draft resolution.
تقدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بمشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة وكذلك الهند.

The representative of Brazil, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Eritrea, introduced the draft resolution.
قدم ممثل البرازيل مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة بالإضافة إلى إريتريا.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Honduras, introduced and orally revised the draft resolution.
قدم ممثل كوبا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة بالإضافة إلى هندوراس.

The representative of the Russian Federation, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة.

The representative of Jordan, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل اﻷردن مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Libyan Arab Jamahariya, introduced the draft resolution and announced that Ireland was not a sponsor of the draft resolution.
قدم ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الجماهيرية العربية الليبية، وأعلن أن أيرلندا ليست ضمن مقدمي مشروع القرار.

The representative of Belgium, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Cyprus, Morocco, New Zealand, the Philippines and Poland, introduced and orally revised the draft resolution.
قدم ممثل بلجيكا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة بالإضافة إلى بلغاريا وبولندا والفلبين وقبرص والمغرب ونيوزيلندا.

The representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Chile, Costa Rica, Estonia, Greece, Iceland, Poland and the United States of America, introduced and orally corrected the draft resolution.
قدم ممثل السويد مشروع القرار وصححه شفويا، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، بالإضافة إلى إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وشيلي وكوستاريكا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان.

The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras and South Africa, introduced the draft resolution, and announced that the United States of America had withdrawn as a sponsor.
قدم ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أذربيجان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وغانا وهندوراس، وأعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية قد انسحبت من بين مقدمي القرار.

The representative of Peru, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, Belgium, Denmark, Egypt, Finland, Jordan, the Libyan Arab Jahamariya, the Netherlands, New Zealand, the Republic of Korea, South Africa and Thailand, introduced the draft resolution.
قدم ممثل بيرو مشروع القرار، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الأردن وبلجيكا وتايلند والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا والدانمرك وفنلندا ومصر والنمسا ونيوزيلندا وهولندا.

The representative of Norway introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Bolivia, Bulgaria, Dominican Republic, Eritrea, Fiji, Germany, Guinea, Hungary, Liechtenstein, Madagascar, Panama, the Philippines, Poland, Republic of Moldova, Sierra Leone, Spain and Zaire.
عــرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، وكذلك باسم اﻷرجنتين، واريتريا، واسبانيا، وألمانيــا، وبلغاريا، وبنما، وبولندا، وبوليفيا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مولدوفا، وزائير، وسيراليون، وغينيا، والفلبين، وفيجي، ولختنشتاين، ومدغشقر، وهنغاريا.

The representative of Japan, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced and orally revised the draft resolution.
قدم ممثل اليابان مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة بالإضافة إلى أسبانيا وألمانيا وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبورغ ولختنشتاين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليونان.

The representative of Japan introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Fiji, Georgia, Germany, Haiti, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Latvia, Malta, Norway, Romania, Slovenia, Turkey and Zambia.
قدم ممثل اليابان القرار، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، بالإضافة إلى ألمانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وآيسلندا وتركيا وجورجيا ورومانيا وزامبيا وسلوفينيا وفيجي ولاتفيا ومالطة والنرويج وهايتي.