"باسم مقدمي المشروع الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the sponsors

The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
وقدم ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Slovenia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as New Zealand, introduced the draft resolution.
عرض ممثل سلوفينيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم نيوزيلندا.

The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Tunisia, introduced the draft resolution.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم تونس.

The representative of the United States introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في هذه الوثيقة.

The representative of Kyrgyzstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as India and Kazakhstan.
عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم كازاخستان والهند.

The representative of Mongolia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Suriname and Venezuela.
عرض ممثل منغوليا مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع الواردة أسمؤهم في الوثيقة، بالإضافة الى سورينام وفنزويلا.

The representative of Tajikistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Israel introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Azerbaijan, Kazakhstan and the Republic of Moldova.
عرض ممثل إسرائيل مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أذربيجان، وجمهورية مولدوفا، وكازاخستان.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Benin, Botswana, Brunei Darussalam, the Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea and the Niger, introduced the draft resolution.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع الواردة اسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم اريتريا، وبروني دار السلام، وبنن، وبوتسوانا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومصر، والنيجر.

The representative of Japan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Lao People's Democratic Republic.
قام ممثل اليابان بعرض مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The representative of Belarus introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Croatia, Kazakhstan and Thailand.
عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم بلغاريا وتايلند وكازاخستان وكرواتيا.

The representative of Uruguay introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Armenia, Croatia, Iceland, Monaco, Montenegro and Serbia.
عرض ممثل أوروغواي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في القائمة، بالإضافة إلى أرمينيا وكرواتيا وأيسلندا وموناكو والجبل الأسود وصربيا.

The representative of Denmark introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, the Central African Republic, Cyprus, Ethiopia, Ghana, Iraq, Montenegro, Morocco, Panama, Romania, Sierra Leone, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا، وأستراليا، وأوروغواي، وبنما، والجبل الأسود، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وسيراليون، والعراق، وغانا، وقبرص، والمغرب.

The representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Belgium, Finland, France, Greece, Iceland, Italy, Japan, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain and the United Kingdom.
قام ممثل إندونيسيا، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم اسبانيا وأستراليا وآيسلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة والنرويج واليابان واليونان.

3. Mr. González Segura (Mexico) introduced draft resolution A/C.2/64/L.28 on behalf of the sponsors listed in the document.
3 - السيد غونزاليس سيغورا (المكسيك): عرض مشروع القرار A/C.2/64/L.28 باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

27. Mr. SIDDIG (Sudan), speaking on behalf of the sponsors listed in the document, announced that they had been joined by the Comoros, France, Georgia, Mauritius, the United States of America and Yemen and had made several changes in the text.
٢٧ - السيد صديق )السودان(: تكلم باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، معلنا انضمام جزر القمر، وجورجيا، وفرنسا، وموريشيوس، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليمن اليهم، وأنهم أدخلوا عدة تعديلات على النص.

The representative of Uruguay, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Algeria, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Croatia, China, Cyprus, Estonia, Hungary, Guinea Bissau, Iceland, Indonesia, Namibia, Nigeria, New Zealand, the Philippines, the Republic of Moldova, Turkey and Uzbekistan, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل أوروغواي، باسم مقدمي المشروع الواردة اسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم استراليا، وإستونيا، وإندونيسيا، وأوزبكستان، وأيسلندا، وتركيا، والجزائر، وجمهورية مولدوفا، والرأس اﻷخضر، والصين، وغينيا - بيساو، والفلبين، وقبرص، وكرواتيا، وكوت ديفوار، وناميبيا، ونيجيريا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.