"باسم منظمة المؤتمر الإسلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the OIC

26. We call upon all OIC Member States to vote for resolutions submitted on behalf of the OIC at international fora, in particular at the United Nations.
26 - نناشد جميع الدول الأعضاء في المنظمة التصويت لصالح القرارات المعروضة باسم منظمة المؤتمر الإسلامي في المحافل الدولية، ولا سيما في الأمم المتحدة.

Recalling that the Baku Declaration adopted by the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers which called upon all OIC Member States to vote in favour of resolutions submitted on behalf of the OIC at international for a, and in particular at the United Nations;
وإذ يستنكر إعلان باكو الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والذي دعا جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى التصويت لصالح القرارات المقدمة باسم منظمة المؤتمر الإسلامي إلى المنتديات الدولية وخاصة داخل الأمم المتحدة،

(o) Algeria associated itself with the statements made by Nigeria, on behalf of the African Group, and by Pakistan, on behalf of the OIC.
(س) أيّدت الجزائر البيانين المقدمين من نيجيريا، باسم المجموعة الأفريقية، ومن باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

104. Statements and/or text proposals were made by Nigeria (on behalf of the African Group), Sweden (on behalf of the EU), Brazil, the United States of America, and Pakistan (on behalf of the OIC).
104- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية نيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، والولايات المتحدة الأمريكية، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).

43. Statements and/or text proposals were made by the United Kingdom, Sweden (on behalf of the EU), Ireland, Belgium, Canada, the United States of America, the Netherlands, Brazil, France, Poland, Liechtenstein, Nigeria (on behalf of the African Group), Pakistan (on behalf of the OIC) and Norway.
43- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية المملكة المتحدة، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وآيرلندا، وبلجيكا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، وهولندا، والبرازيل، وفرنسا، وبولندا، وليختنشتاين، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والنرويج.

49. Statements and/or text proposals were made by South Africa (on behalf of the African Group), Pakistan (on behalf of the OIC), Switzerland, Argentina, Sweden (on behalf of the EU), the United States of America, Rwanda, Armenia, Nigeria (on behalf of the African Group), Turkey, Norway and Canada.
49- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وسويسرا، والأرجنتين، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية، ورواندا، وأرمينيا، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، وتركيا، والنرويج، وكندا.

87. Statements and/or text proposals were made by Colombia (on behalf of GRULAC), Liechtenstein, Ecuador, Nigeria (on behalf of the African Group), Sweden (on behalf of States members of the EU), Azerbaijan, Pakistan (on behalf of the OIC), Mexico, Argentina, Algeria, and Canada.
87- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية كولومبيا (باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وليختنشتاين، وإكوادور، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والسويد (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وأذربيجان، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والمكسيك، والأرجنتين، والجزائر، وكندا.

1. Calls upon all Member States to vote in favour of all resolutions submitted on behalf of the OIC and abide by those on which the OIC has a common position in international organizations and conferences, or on matters pertaining to the objectives and principles of the OIC, or on matters relating to the interests of the OIC and its Member States.
1 - يدعو جميع الدول الأعضاء إلى التصويت لصالح جميع القرارات المقدمة باسم منظمة المؤتمر الإسلامي والالتزام بتلك التي اتخذت منظمة المؤتمر الإسلامي بشأنها موقف مشترك داخل المنظمات والمؤتمرات الدولية أو بخصوص المسائل المرتبطة بأهداف المنظمة ومبادئها أو ذات الصلة بمصالح منظمة المؤتمر الإسلامي والدول الأعضاء فيها؛

32. During the 5th meeting of the Ad Hoc Committee, statements and/or text proposals were made by Sweden (in its national capacity and on behalf of the EU), Italy, the United Kingdom, Ireland, Indonesia, Brazil, Canada, Slovakia, the United States, France, Slovakia, Pakistan (on behalf of the OIC), Mexico, Ecuador, Argentina, Denmark, Norway, the Syrian Arab Republic.
32- خلال الجلسة الخامسة للجنة المخصصة، أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية السويد (بصفتها الوطنية وباسم الاتحاد الأوروبي)، وإيطاليا، والمملكة المتحدة، وآيرلندا، وإندونيسيا، والبرازيل، وكندا، وسلوفاكيا، والولايات المتحدة، وفرنسا، وسلوفاكيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والمكسيك، وإكوادور، والأرجنتين، والدانمرك، والنرويج، والجمهورية العربية السورية.

54. Statements and/or text proposals were made by South Africa (on behalf of the African Group), Sweden (on behalf of the EU), the United States of America, Argentina (on behalf of Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Algeria, Nigeria, Pakistan (on behalf of the OIC), Denmark, Norway, the Syrian Arab Republic.
54- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية، والأرجنتين (باسم البرازيل وشيلي وكولومبيا والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا واليابان والمكسيك وجمهورية كوريا وسويسرا وأوروغواي)، والجزائر، ونيجيريا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والدانمرك، والنرويج، والجمهورية العربية السورية.