"باسناياكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Basnayake

Sinha Basnayake: External jurist nominated by management
سينها باسناياكي: حقوقي خارجي رشحته الإدارة

23. By a memorandum dated 16 May 2012, the Officer-in-Charge of the Department of Management informed the Office that management had nominated Sinha Basnayake as external jurist and Frank Eppert as management representative.
23 - وبموجب مذكرة مؤرخة 16 أيار/مايو 2012، أبلغ الموظف المسؤول عن إدارة الشؤون الإدارية المكتب بأن الإدارة رشحت سينها باسناياكي حقوقيا خارجيا وفرانك إيبيرت ممثلا للإدارة.

(Signed) Sinha Basnayake
(توقيع) سينها باسناياكي

Sinha Basnayake (Sri Lanka)
سينها باسناياكي (سري لانكا)

Its current members are the distinguished external jurists Sinha Basnayake (Sri Lanka, nominated by management) and Geoffrey Robertson QC (United Kingdom, elected by staff) with Jenny Clift (Australia) a Senior Legal Officer in the International Trade Law Division of the Office of Legal Affairs as the staff representative.
وأعضاؤه الحاليون هم الحقوقيان الخارجيان المرموقان سينها باسناياكي (سري لانكا، مرشحة الإدارة) ومستشار الملكة جيفري روبرتسون (المملكة المتحدة، منتخب من الموظفين)، بالإضافة إلى جيني كليفت (أستراليا) وهي موظفة قانونية أقدم في شعبة القانون التجاري الدولي بمكتب الشؤون القانونية، بصفة ممثلة الموظفين.

3. At present, the Council consists of only four members: Judge Kate O'Regan (the chair); Sinha Basnayake (the external jurist nominated by management); Jenny Clift (the staff member nominated by staff); and Geoffrey Robertson (the external jurist nominated by staff).
3 - ويتكون المجلس، حاليا، من أربعة أعضاء فقط، وهم: القاضية كيت أوريغان (الرئيسة) وسينها باسناياكي (الفقيه الخارجي الذي رشحته الإدارة) وجيني كليفت (الموظفة التي رشحها الموظفون) وجيفري روبرتسون (الفقيه الخارجي الذي رشحه الموظفون).

5. The current members of the Council are Sinha Basnayake (Sri Lanka, distinguished external jurist nominated by management), Geoffrey Robertson QC (United Kingdom, distinguished external jurist nominated by staff), Frank Eppert (United States of America, management representative), Jenny Clift (Australia, staff representative) and Justice Kate O'Regan, former judge of the Constitutional Court of South Africa, who serves as chair.
5 - والأعضاء الحاليون في المجلس هم سينها باسناياكي (من سري لانكا، وهو الحقوقي الخارجي البارز الذي رشحته الإدارة) وجيفري روبرتسون ك. س. (من المملكة المتحدة، وهو الحقوقي الخارجي البارز الذي رشحه الموظفون)، وفرانك إبرت (من الولايات المتحدة الأمريكية، ممثل الإدارة)، وجيني كليفت (من أستراليا، ممثلة الموظفين)، والقاضية كيت أوريغان، وهي قاضية سابقة في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا، وتتولى رئاسة المجلس.