"باسنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Basanti

Basanti's "tonga" is all you will find around here.
باسنتي تونجا هي كل ما سوف تجده حول هذا المكان.

So Basanti can take you to that house.
لذا باسنتي يُمْكِنُ أَنْ تأخذك إلى ذلك البيتِ.

Had I brothers and sisters, they'd have begged the old lady but seen to it that I married Basanti.
لو كان عندي أخ او أخت لكانوا أقنعوا السيدة العجوز الآن.. ...لو كانوا موجودين لكنت تزوجت باسنتي

Take Basanti away to the village and return soon.
خذ باسنتي واذهب بها إلي القرية وعد إلي

Leave your gun and bullets behind. And take Basanti out quickly! Go on!
اتركك سلاحك وزخيرتك وخذ باسنتي بسرعة هيا اذهب

Don't haggle, please! What Basanti says is final!
رجاءا لا تقاطع ما تقوله باسنتي.

Well, Basanti... you're on foot today.
حسنا باسنتي إنك تمشين علي قدمك اليوم.

I know what your decision is; you want to marry Basanti.
أنا اعرف قرارك أنت تريد ان تتزوج باسنتي...

Go and talk to Basanti's aunt;
اذهب وتكلم مع عمة باسنتي من اجلي.

I can be at peace, only when Basanti is married.
أنا فقط سأرقد في سلام عندما تتزوج باسنتي...

Just get him married to Basanti he'll give up drinking and gambling in no time!
فقط زوجيه من باسنتي... ...سوف يقلع عن الشراب والقمار في الحال...

The old lady is willing... and so is Basanti!
لقد وافقت السيدة العجوز وكذلك باسنتي.

Of course I remember I met Basanti yesterday!
بالطبع أتذكر لقد قابلت باسنتي البارحة.

No! I will stay here! Take Basanti and leave quickly!
لا سأبقي هنا خذ باسنتي وارحل بسرعة

But since you have asked me, let me tell you my name is Basanti.
لكن ما دمت قد سألتني دعني أجيبك ! ...أنا اسمي باسنتي...

Basanti! What a lovely name!
باسنتي ياله من اسم جميل.

Basanti! It's you today.
باسنتي هذا أنتي.

But Basanti could very well teach you a lesson!
لكن باسنتي سوف تعلمك درس.

But I will not let Basanti marry such a man!
لكني لن ازوج باسنتي لأي رجل.

You know Basanti, don't you?
أنتم تعلمون باسنتي اليس كذلك؟