| Albania was represented by the Prime Minister, Mr. Bashkim Fino, the Foreign Minister, Mr. Arjan Starova, and the Minister of Finance, Mr. Malaj. | UN | ومثل ألبانيا رئيس الوزراء السيد باشكيم فينو، ووزير الخارجية السيد أرجان ستاروفا ووزير المالية السيد مالاج. |
| One of these includes a case involving the Commander of Protection Zone 1, Bashkim Jashari, for offences committed against KFOR, UNMIK and the police services. | UN | وتتعلق إحداها بقائد في منطقة الحماية 1 وهو باشكيم جاشاري لارتكابه مخالفات ضد قوة كوسوفو والبعثة ودائرة الشرطة. |
| Bashkim wants you to play with us. We need a fourth one. | Open Subtitles | باشكيم يريدك ان تلعب معنا نحن نحتاج لشخص رابع |
| Just for the two of us! Not Bashkim! | Open Subtitles | فقط لنا الاثنان ، وليس مع باشكيم |
| Don't Bashkiml.! | Open Subtitles | لا تفعل يا باشكيم |
| We're going now, Bashkiml - Stop! | Open Subtitles | سوف نذهب الآن يا باشكيم توقف |
| 10. On 30 July, the new Albanian Prime Minister, Mr. Fatos Nano, paid a visit to Italy together with Deputy Prime Minister Bashkim Fino, Minister of State Kastriot Islami, Foreign Minister Paskal Milo, Interior Minister Neritan Ceka, Defence Minister Sabit Brokaj, Finance Minister Arben Malaj and Minister of Justice Thimjo Kondi. | UN | ١٠ - وفي ٣٠ تموز/يوليه، قام رئيس الوزراء اﻷلباني الجديد السيد باتوس نانو، بزيارة إلى إيطاليا وبصحبته نائب رئيس الوزراء باشكيم فينو، ووزير الدولة كاستريوت إسلامي، ووزير الخارجية باسكال ميلو، ووزير الداخلية نريتان سيكا، ووزير الدفاع سابيت بروكاج، ووزير المالية أربين مالاج، ووزير العدل ثيمجو كوندي. |
| Bashkim, n you hear me? | Open Subtitles | باشكيم ، هل تسمعني ؟ |
| Our driver Bashkim introduced us to his friend who owned a boxing and storage company out of Tirana. | Open Subtitles | سائقنا (باشكيم) قدمنا إلى صديقه الذي يملك شركة تعليب و تخزين خارج (تيرانا) |
| You too. Bashkim told me a little about your situation. | Open Subtitles | وأنت كذلك، (باشكيم) اخبرني القليل حول وضعكم |
| 10. A critical juncture was reached during the second half of September, when a sudden large influx of more than 4,500 Kosovar refugees expelled from Montenegro were driven by Montenegrin authorities to the border crossing point of Bashkim, in the remote northern valley of Vermosh, from which the refugees tried to make their way to Shkodra. | UN | ١٠ - وقد بلغ اﻷمر منعطفا حرجا خلال النصف الثاني من أيلول/سبتمبر، عندما ساقت سلطات الجبل اﻷسود موجة ضخمة فجائية قوامها أكثر من ٥٠٠ ٤ لاجئ كوسوفي، كانوا قد طردوا من الجبل اﻷسود، إلى نقطة عبور الحدود في باشكيم الواقعة في وادي فيرسوش الشمالي النائي، ومن ذلك المكان حاول اللاجئون المضي إلى شكودرا. |
| The Prime Minister of Albania, Mr. Bashkim Fino, accompanied by several members of his Government, met in Rome on 10 May with the Italian Prime Minister, Mr. Romano Prodi, and corresponding members of the Italian Government for an overall evaluation of the situation. | UN | واجتمع رئيس وزراء ألبانيا، السيد باشكيم فينو، ومعه عدد من أعضاء حكومته، في روما في ١٠ أيار/مايو مع السيد رومانو برودي رئيس الوزراء اﻹيطالي واﻷعضاء المناظرين في الحكومة اﻹيطالية ﻹجراء تقييم عام للحالة. |
| Bashkim! - Wait for us, Bashkim! | Open Subtitles | باشكيم انتظرنا يا باشكيم - |
| I was talking to our boy, Bashkim. | Open Subtitles | كنت اتحدث إلى رجلنا (باشكيم) |
| No one ever heard from Bashkim again. | Open Subtitles | لم يسمع احد عن(باشكيم) مجدداً |
| Bashkim! | Open Subtitles | باشكيم |
| Bashkim... | Open Subtitles | باشكيم... |
| Bashkim! | Open Subtitles | باشكيم! |
| I see you, Bashkiml.! | Open Subtitles | اراك يا باشكيم |
| Wait, Bashkiml.! | Open Subtitles | انتظر باشكيم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 