"باعتبارها جزءا من برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a part of the programme
• as part of the programme
• as part of its programme of

8.24 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-24 واستُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

8.9 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

11.7 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

14.27 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-27 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي.

21.29 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
21-29 وقد استُعرضت مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

In its report on the work of its fortieth session, the Committee agreed that, as part of its programme of regular activities for 1998 and 1999, the Programme should organize regional preparatory conferences for UNISPACE III.Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20, para. 153).
كما اتفقت اللجنة ، في تقريرها عن أعمال دورتها اﻷربعين ، على أن ينظم البرنامج اجتماعات تحضيرية اقليمية ﻷجل مؤتمر يونيسبيس الثالث ،)١( باعتبارها جزءا من برنامج أنشطتها العادية لعامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ .

27.6 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27-6 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

12.17 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
12 - 17 وقد جرى في سياق كل برنامج فرعي استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

17.17 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-17 وقد استعرضت في سياق كل برنامج فرعي مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

19.19 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
19-19 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق البرامج الفرعية.

29C.11 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of this programme.
29 جيم - 11 وقد جرى في إطار هذا البرنامج استعراض عملية إصدار المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

21.14 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
21-14 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

8.6 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-6 وقد تم استعراض مسألة المنشورات في سياق كل برنامج فرعي باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

27.7 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27-7 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

6.9 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed.
6-9 وجرى استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

V.24 The Secretary-General indicates that an in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme, and that it was anticipated that a total of 107 recurrent and non-recurrent publications would be issued in the biennium 2012-2013, as compared to 102 in 2010-2011 (ibid., table 18A.3).
خامسا-24 يشير الأمين العـام إلى أنه تم إجراء استعراض متعمق للمنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي، وإن من المتوقع إصدار ما مجموعه 107 من المنشورات المتكررة وغير المتكررة في فترة السنتين 2012-2013 بالمقارنة بـ 102 منشور في الفترة 2010-2011 (المرجع نفسه، الجدول 18 ألف-3).

17.15 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-15 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

21.14 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
21-14 وقد استُعرضت مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

28.7 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
28-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

In its report on the work of its fortieth session, the Committee agreed that, as part of its programme of regular activities for 1998 and 1999, the Programme should organize regional preparatory meetings for the UNISPACE III Conference.Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), para. 153.
كما اتفقت اللجنة ، في تقريرها عن أعمال دورتها اﻷربعين ، على أن ينظم البرنامج اجتماعات تحضيرية اقليمية ﻷجل مؤتمر يونيسبيس - ٣ ، باعتبارها جزءا من برنامج أنشطتها العادية لعامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ .)١( ومن المزمع أن يجري تنظيم الاجتماعات التحضيرية الخاصة بالتشاور مع الدول اﻷعضاء في كل منطقة .