"باعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an apology
• apology to
• 's apology
• guess
• huge apology
• apologies

I only came because Blondie said there'd be an apology.
جئت فقط لأن الشقراء قالت إنّك ستتقدم لنا باعتذار.

If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.
إذا كنا إزعاجا لك، وأنا أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.

Y ou owe this family an apology. Vivian! Kids!
أنت تدين لهذه العائلة باعتذار, فيفيان أيّها الأطفال

It starts with an apology by the authorities or the Government concerned and the disclosure of all relevant facts at the disposal of the authorities.
وتبدأ الترضية باعتذار تقدمه السلطات أو الحكومة المعنية والكشف عن جميع الحقائق ذات الصلة المتاحة لديها.

You owe me an apology for not bothering to learn my name.
أنت تدين لي باعتذار لعدم تجشمك العناء لمعرفة اسمي

The one thing they're not gonna lose is this city's support. [applause] [stirring music] I owe you both an apology for jumping down your throats last shift and for just... being a wreck in general.
الشيء الوحيد الذي لم يخسروه بعد هو دعم المدينة أن أدين لكما باعتذار

Look, I don't know what you two were fighting about, but he's right and you owe him an apology.
انظري، لا أعرف سبب شجاركما، لكنه محق، وأنتِ مدينةٌ له باعتذار.

But it didn't. I think someone owes someone an apology.
لكن لم يحدث, اعتقد ان شخص ما مدين لشخص اخر باعتذار

You owe your aunt an apology... bigtime.
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

It's none of my business, but I think you owe her an apology.
هذا ليس من شأنى.. و لكن أعتقد بأنكِ تدينين لها باعتذار

I'm happy you wanna make amends, son, but I owe you an apology as well.
أنا سعيد لاراك تريد الصلح, بنى ولكنى أدين لك باعتذار أيضا

And I owe you an apology for our last meeting. You know...
إنني مدين لكم باعتذار بشأن لقائنا الأخير

I feel like I owe you an apology for what happened at your place.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Look, I owe you an apology... for not protecting you when we worked together.
أنظر،أدينلك باعتذار.. لعدم حمايتك أثناء عملنا سوياً.

Karen, I owe you an apology for the other night.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

Kind of feel like I owe your C.I. an apology. I puked all over the place.
أشعر بأننى أدين لمرشدك هذا باعتذار لقد تقيأت فى الشقة كلها

I feel like I owe every bus in America an apology.
أشعر أنني مدين باعتذار إلى كل حافلة في أمريكا

You do owe me an apology, but not for yelling at me.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

You owe me an apology for not bothering to learn my name, Mr. President.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

You owe me an apology. And I'm not leaving until I get one.
أنتِ مدينة لي باعتذار ولن أرحل حتى أحصل عليه

I am proud of Australia's apology to our own indigenous peoples and our policy of closing the gap between indigenous and non-indigenous Australians.
وإنني فخور باعتذار أستراليا إلى شعوبنا الأصلية، وسياستنا القاضية بإغلاق الفجوة بين الأستراليين الأصليين وغير الأصليين.

I owe you a huge apology and she should be allowed to go to prom.
سأدين لك باعتذار و ستكون في طريقها الى العودة الى الجفلة .

It takes note in particular of the excuses and apologies submitted by IFHR concerning this incident.
ويحيط الوفد علما على الأخص باعتذار الاتحاد وأسفه لهذه الحادثة.