"باعتقالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you arrested
• arrest you
• your arrest
• arresting you
• be arresting

Quickly. Or I call the FBI and have you arrested for hacking the U.S. space program.
بسرعة، أو سأتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي ليقوموا باعتقالك

Okay, first I'm gonna have you arrested for crimes against your country.
فى البداية سوف اقوم باعتقالك لجريمتك ضد بلدك

Sign the deal, or we arrest you by the end of the night.
وقّع الاتفاق، وإلا قمنا باعتقالك مع نهاية الليلة.

Don't try to interfere or I shall arrest you too.
لاتحاول اعتراضنا أو سأقوم باعتقالك أيضاً

Once the gruppenführer finds out, he will assume command, and he will order your arrest.
ما إن يعرف الغروبن فوهرر، سيتولى القيادة، وسيأمر باعتقالك.

Now I know you don't own a telephone, but I suggest you find one immediately and call him, because I would hate to have to issue a warrant for your arrest.
أعرف أنه ليس لديك هاتفُ ولكن اقترح عليك ان تجد واحداً في الحال و تتصل بالمحامي لأنني أكره أن أُصدر بلاغاً باعتقالك.

We'll only be arresting you for credit card theft, resisting arrest, and assaulting an officer.
سنقوم فقط باعتقالك لسرقة بطاقات الائتمان مقاومة الاعتقال والاعتداء على شرطي

Oh, yes you are, because if you don't, then he'll have you arrested.
ب لسسترحل لأنه ان لم تفعل فسيقوم باعتقالك صحيح؟

You come within 10 feet of her,I will have you arrested.
إذا اقتربت منها عشر أقدام سآمر باعتقالك ، أخرج من هنا الآن

Now please leave, or I'll have you arrested.
إذهب الآن رجاءً وإلا ستسبب باعتقالك

We can't risk having you arrested. Fine, but what do we do about this?
لا يمكننا المخاطرة باعتقالك - حسناً، لكن مالّذي سنفعله بخصوص هذا؟

Now,you can tell me where you're meeting your husband, or I can arrest you right in front of your daughter.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك فالتذهبي إلى الحجيم

Oh, don't worry. I'm not here to arrest you.
لا تقلق انا لست هنا لكى اقوم باعتقالك

Otherwise they arrest you and charge you with rape.
و إلا سيقومون باعتقالك و اتهامك بالاغتصاب

We have a warrant here for your arrest... on a charge of committing indecent acts.
لدينا امر ..باعتقالك بتهمة تصرفاتك الغير اخلاقية

Federal marshals, Mr. Sommersby. We have a warrant for your arrest.
الشرطة الفدرالية سيد ساميرز بي لدينا أمر باعتقالك

Yeah, but there's still a warrant for your arrest.
أجل,ولكن مازال هناك مذكره باعتقالك

Mike, now remember, we're gonna be arresting you too, okay?
مايك، الان تذكر سوف نقوم باعتقالك ايضا،فهمت ؟