"باعتماد مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adoption of the draft resolution
• adoption of draft resolution
• adoption of a draft resolution
• draft resolution for adoption
• adopt the draft resolution
• by adopting the draft resolution
• adoption of the resolution
• adopt draft resolution
• by adopting draft resolution
• adopt a draft resolution
• adoption the draft decision
• the draft resolution to
• adoption the draft resolution

Her delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.
واختتمت قائلة إن وفدها يرحّب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

The delegation of Poland asks for the adoption of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention without a vote.
ويطالب وفد بولندا باعتماد مشروع القرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية بدون تصويت.

Hence, my delegation calls for the adoption of the draft resolution before us today in order to advance the peace process.
ومن هنا يطالب وفد بلادي باعتماد مشروع القرار الذي أمامنا اليوم بغية المساهمة في دفع عملية السلام.

In paragraph 21, the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.70.
وفي الفقرة ٢١، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامــة باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.70.

In paragraph 21 of that report, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.71.
وفي الفقــرة ٢١ مــن التقرير، توصـي اللجنـة الجمعية باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.71.

In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة 6 من تقريرها، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

With those changes, he recommended the draft resolution for adoption.
وأوصى باعتماد مشروع القرار بعد إدخال هذه التغييرات عليه.

Thus, on behalf of the sponsors, I commend the adoption of the draft resolution by this Assembly.
وبالتالي أود، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار، أن أثني على قيام هذه الجمعية باعتماد مشروع القرار.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 9 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقــرة ٩ من التقرير والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 6 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ من التقرير، والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 6 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ من التقرير والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 7 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In paragraph 21, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.75.
وفي الفقرة ٢١ توصي اللجنة الجمعيــة العامـة باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.75.

We also welcome the adoption of draft resolution A/C.1/66/L.39, which was co-sponsored by Austria, Mexico and Norway.
ونرحب أيضا باعتماد مشروع القرار A/C.1/66/L.39، الذي شاركت النمسا والمكسيك والنرويج في تقديمه.

It was recalled that the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.3/56/L.3.
جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.3.

In paragraph 6 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

After drawing attention to paragraphs 3, 4 and 5, he recommended the draft resolution for adoption without a vote.
وأوصى بعد أن استرعى الانتباه إلى الفقرات ٣ و ٤ و ٥ باعتماد مشروع القرار دون تصويت.

As for the recommendation by the General Assembly to adopt the draft resolution in the form of a declaration, the State of Kuwait supports this recommendation.
تؤيد دولة الكويت توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار في شكل إعلان.

Let us now rise to the hopes and aspirations of the Libyan people by adopting the draft resolution by consensus, hopefully today.
فلنرتق الآن إلى مستوى آمال الشعب الليبي وتطلعاته باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، ونأمل أن يكون ذلك اليوم.

32. The Group welcomed the adoption of the resolution and deemed it essential that the Organization's staff had the morale and commitment to serve the interests of the United Nations.
32- وقالت إن المجموعة ترحب باعتماد مشروع القرار وتعتبر من الضروري أن يتحلى موظفو المنظمة بارتفاع الروح المعنوية والالتزام بخدمة مصالح الأمم المتحدة.

I therefore recommend that the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.80 by acclamation.
ومن ثم، فإنني أوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/65/L.80 بالتزكية.

It is the hope of the seven member States of the CPLP that the General Assembly will transform our endeavour into reality by adopting draft resolution A/54/L.15.
وتأمل الدول السبع اﻷعضاء في جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أن تحول الجمعية العامة مسعانا إلى حقيقة، باعتماد مشروع القرار A/54/L.15.

13. By its resolution 2012/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled " United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems " .
13 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/15 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المعنون ' ' مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية``.

8. Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.
8 - وفي وقت لاحق اقترحت الرئاسة على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 أدناه.

In conclusion, he commended the draft resolution to the Committee for adoption without a vote.
واختتم كلمته بتوصية اللجنة باعتماد مشروع القرار دون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly for adoption the draft resolution contained in paragraph 8 thereof.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 8 من التقرير.