"باعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sold you

Talk to anybody except the guy who sold you that cotton candy?
أتحدّثت إلى أيّ شخصٍ بإستثناء ذلك الرجل الذي باعك غزل البنات؟

Yup, he sold you out faster than a Mumford Sons concert in the whitest part of Portland.
نعم، و قد باعك اسرع من حفل: مامفورد و الابناء في الجزء الأكثر بياضاً في بورتلاند

This guy says he sold you some concert tickets?
يقول هذا الشاب إنه باعك بطاقات لإحدى الحفلات الموسيقية؟

Well, lucky for us, he sold you out before I took his warlock mark.
حسنا، نحن محظوظين، لقد باعك قبل ان أخذ علامة سحرة

I know you were expecting Volkov but as luck would have it, he sold you out to Agent Keen.
اعلم انك تتوقع فولكوف لكن لحسن الحظ فقد باعك للعميلة كين

He sold you fake anthrax, and he kept the genuine article for himself.
باعك جمرة خبيثة وهمية واحتفظ بالكمية الحقيقية لنفسه

Okay, I wanna know who sold you our coke.
أود أن أعرف من الذي باعك الكوكاين الخاص بنا

You're sure he's the guy who sold you these?
أأنت متيقّن أنه هو الرجل الذي باعك ذلك الماسّ؟

The man who sold you this bracelet stole it from our neighbor's house.
الرجل الذي باعك هذه الإسوارة سرقها من بيت جيراننا

So, if it wouldn't be too much trouble, would you mind if we got the name who sold you the artifact?
فإذا لم تكن مشكلة هل تمانعي لو تعطنا إسم الشخص الذي باعك الأثريات ؟

Whoever sold you those suits had a sense of humor.
أياً كان من باعك هذه البدلات فإن لديه ذوق راقي

Imagine that somebody just sold you a overpriced can of tuna. There you go.
تخيّل بأن أحدهم باعك سّمك "التونا" بسعر غاليّ، أجل، ها أنت ذا.

I want you to tell me who sold you this ring.
أريدك أن تقول لي من باعك هذا الخاتم

Brock just sold you out, Ava. What are you doing to Molly?
"بروك" قد باعك للتو يا "آيفا" ما الذي تفعله ل"مولي"؟

This bicycle he sold you, is the front wheel a lot bigger than the back wheel?
الدراجة التي باعك اياها هل العجلة الأمامية أكبر بكثير من الأمامية - لا -

Yeah, the merchandise he sold you was probably stolen.
نعم، البضاعة باعك سرق من المحتمل.

ACTUALLY, I'D RATHER KNOW WHO sold you THE SECRETS.
- في الحقيقة، أنا أفضّل أن أعرف الذي باعك الأسرار.

The bloke at the halfway house just sold you out for $20.
الرجل في المسكن باعك مقابل 20 دولار

We're going to need to know who sold you those photos.
سوف نحتاج معرفة من باعك الصور

A stoolie who sold you out to the mob.
ستولي الذي باعك للغوغاء