"باكراً اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earlier today
• early today

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
أتعلم، لقد جلس هنا تماماً باكراً اليوم و لقد كذب عليّ بشأن هذا مجدداً اللعين الدنيء

I had this little conversation with a lieutenant earlier today.
ولكنني أجريت فحسب محادثة مع المقدم باكراً اليوم

Chuckie Sol, a made man in the Black Mask mob was kidnapped at gunpoint by masked assailants earlier today.
تم خطفه تحت تهديد السلاح .. ، بواسطة مهاجمين ملثمين باكراً اليوم

I hate to interrupt this sickening and condescending pep smear, but I need to leave early today.
أكره مقاطعة هذا التشجيع المقزز والمتعالي لكنني بحاجة إلى المغادرة باكراً اليوم.

I can't believe I'm saying this, but let's get to dance class a little early today.
انا لا اصدق اننى سأقول هذا لكن , فلنذهب الى درس الرقص باكراً اليوم

You're looking at the anonymous tape which WLOZ received earlier today.
أنتم تنظرون إلى شريط مجهول وصل للقناة باكراً اليوم

Bly's teammate, Tanto, got Bly to the front of the pack earlier today.
زميل بلاي في الفريق تانتــو وضع بلاي في مقدمة المجموعة باكراً اليوم

Sorry, I wanted to ask if I could go a bit earlier today.
المعذرة ولكنني أسأل إن كان يمكنني الأنصراف باكراً اليوم

I've been thinking about you since I left you earlier today.
"لقد كنت أفكر بكِ منذ أن تركتكِ باكراً اليوم".

-But... earlier today you couldn't... wait to get away from me and... and now...
لكن، باكراً اليوم أنت لم تنتظر لتبتعد عني و و... و الآن

With that, uh, embarrassing episode earlier today.
بذلك الحدث المحرج باكراً اليوم

It was earlier today, actually, when I was running to take Hartley down.
كان باكراً اليوم في الحقيقة عندما كنت أركض للإمساك بـ(هارتلي)

But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child.
لكن المصادر تقول أن الصبى ظهر باكراً اليوم بقسم شرطة منتصف المدينة و عرف نفسه كأصغر أفراد عائلة (وارن)

Oh, they finished earlier today, sir.
انتهوا باكراً اليوم يا سيدي

earlier today our base in Guam was attacked by this guy, "Galaga".
باكراً اليوم قاعدتنا في (غوام) هوجمت بواسطة هذا الفتى، (جالاجا)

You think you can get off early today?
هل تظن أنك تستطيع أن تستأذن باكراً اليوم ؟

So, if it's cool, I was gonna knock off a little early today.
ما لم تمانع، فإنني سأرحل باكراً اليوم

All right. This place is closing early today.
حسن، هذا المكان سيغلق باكراً اليوم

Hey, babe. Uh, I'm getting out a little bit early today.
مرحباً عزيزتي، سأخرج باكراً اليوم.

Looks like the Med Center's closed early today.
يبدو أن المركز الطبي أغلق باكراً اليوم

I also finished early today...
...أنا ايضاً انهيت عملي باكراً اليوم