| Pakistan also supports the active role of civil society and the Non-Governmental Organizations in the work of the Council. | UN | :: وتساند باكستان أيضا الدور النشط للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية فيما يقوم به المجلس من عمل. |
| Pakistan also contributed to the Fund, despite financial constraints resulting from the worst floods in our history. | UN | وساهمت باكستان أيضا في الصندوق، رغم القيود المالية الناجمة عن أسوأ فيضانات في تاريخنا. |
| Pakistan also supports the rights of the Palestinian people as guaranteed in several United Nations resolutions. | UN | وتؤيد باكستان أيضا حقوق الشعب الفلسطيني المضمونة بموجب مختلف قرارات الأمم المتحدة. |
| Pakistan also indicated full compliance with the provision under review and reported on its Public Accounts Committee and the Auditor-General. | UN | وأشارت باكستان أيضا إلى امتثالها الكامل للحكم قيد الاستعراض، وأبلغت عن لجنة الحسابات العامة والمراجع العام للحسابات لديها. |
| Pakistan is also succeeding against terrorism and extremism. | UN | وتحقق باكستان أيضا نجاحا في مكافحة الإرهاب والتطرّف. |
| The Ambassador of Pakistan also referred to a rather older text when referring to nuclear-weapons-capable States. | UN | وأشار ممثل باكستان أيضا إلى نص قديم إلى حد ما عندما أشار إلى الدول القادرة على حيازة اﻷسلحة النووية. |
| Pakistan also reported a relatively large increase in opium seizures in 1999, which totalled 16 tons. | UN | وقد أبلغت باكستان أيضا عن ازدياد كبير نسبيا في مضبوطات الأفيون في عام 1999، باجمالي 16 طنا. |
| Pakistan also offers military training to officers from a number of African countries. | UN | وتقدم باكستان أيضا التدريب العسكري لضباط عدد من البلدان الأفريقية. |
| Pakistan also appeals to President Yasser Arafat to use his influence to reciprocally halt the intifada and give peace a chance. | UN | وتناشد باكستان أيضا الرئيس ياسر عرفات أن يستخدم تأثيره لوقف الانتفاضة بشكل متبادل وأن يمنح السلام فرصة. |
| In 2011, the Government of Pakistan also extended an invitation to visit the country but dates for the visit have still not been agreed upon. | UN | وخلال عام 2011، وجهت حكومة باكستان أيضا دعوة لزيارة البلد، غير أن تواريخ الزيارة لم يُتفق عليها بعد. |
| Pakistan also accepted the subsequent idea of wider multilateral talks on South Asian security. | UN | وقبلت باكستان أيضا الفكرة التي تلت ذلك بإجـــراء محادثات متعددة اﻷطراف أوســـع نطاقا بشأن أمن جنوب آسيا. |
| In addition to the issue of the dumping of radioactive waste, Pakistan also recognizes the vital importance of managing radioactive waste in a safe and effective manner. | UN | وباﻹضافة الى قضية إلقاء النفايات المشعة، تسلم باكستان أيضا باﻷهمية الحيوية لتصريف النفايات المشعة بطريقة مأمونة وفعالة. |
| Pakistan also believes that the resolution on human rights and terrorism is without prejudice to the struggle of peoples under alien domination and foreign occupation for the exercise of their right to self-determination. | UN | وتعتقد باكستان أيضا أن القرار المتعلق بحقوق اﻹنسان واﻹرهاب لا يمس كفاح الشعوب الواقعة تحت السيطرة اﻷجنبية والاحتلال اﻷجنبي من أجل ممارسة حقها في تقرير المصير. |
| 56. Pakistan also supports strengthening and diversifying the ways and means of addressing the issues of defamation and discrimination based on religion and belief. | UN | 56 - وأعربت باكستان أيضا عن تأييدها لتعزيز وتنويع أساليب ووسائل التصدي لقضايا التشهير والتمييز بسبب الدين والمعتقد. |
| Pakistan also made reference to forensic capacity-building efforts, which were considered to be a deterrent to perpetrators of violence, in particular against women in custody or care. | UN | وأشارت باكستان أيضا إلى الجهود المعنية ببناء القدرات الخاصة بتقنيات الطب الشرعي، والتي تعتبر رادعا لمرتكبي جرائم العنف، وخصوصا تجاه النساء تحت الوصاية أو الرعاية. |
| Pakistan also has an Africa Plan for Trade Development, with bilateral trade today reaching nearly $1.8 billion annually. | UN | ولدى باكستان أيضا خطة لتنمية التجارة في أفريقيا، إذ يصل حجم التجارة الثنائية السنوية اليوم إلى ما يقرب من 1.8 مليار دولار. |
| 39. The delegation of Pakistan also wished to comment on the title of the section under consideration. | UN | 39 - ويود وفد باكستان أيضا التعليق على عنوان الباب قيد النظر. |
| The significant seizure reports from Pakistan also confirmed that heroin trafficked out of the country is often routed through Africa or countries in the Near and Middle East. | UN | وأكدت تقارير المضبوطات الكبيرة في باكستان أيضا أن الهيروين المهرب من البلد يمر في كثير من الأحيان عبر افريقيا أو عبر بلدان في الشرقين الأدنى والأوسط. |
| The representative of Pakistan also made a statement and orally corrected draft resolution A/C.5/53/L.35. | UN | وأدلى ممثل باكستان أيضا ببيان وصوب شفويا مشروع القرار A/C.5/53/L.35. |
| Pakistan is also host to the Islamic Chamber of Commerce and Industry. | UN | وتستضيف باكستان أيضا الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة. |
| Pakistan has also explained the rationale behind its own nuclear tests on several occasions in the past. | UN | وقد شرحت باكستان أيضا أسباب تجاربها النووية فــي مناسبــات عديدة في الماضي. |
| Pakistan had also signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and developed a related national plan of action. | UN | ووقعت باكستان أيضا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ووضعت خطة عمل وطنية يستفيد منها هؤلاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 