"باكستان عند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pakistan upon
• Pakistan at the time
• Pakistan in
• of Pakistan at

Objection by Austria to the reservations made by Pakistan upon accession
اعتراض من النمسا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Objection by Finland to the declaration made by Pakistan upon accession
اعــتراض من فنلندا على الإعلان الذي قدمته باكستان عند الانضمام

Objection by Germany to the reservations made by Pakistan upon accession
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Austria has examined the contents of the general declaration made by Pakistan at the time of accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which reads as follows:
درست النمسا مضمون اﻹعلان العام الذي أصدرته باكستان عند انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ونصه كما يلي:

Spain's reaction to the " declaration " formulated by Pakistan in signing the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights also demonstrates the different stages of thought in cases where the proposed " interpretation " is really a modification of the treaty that is contrary to its object and purpose.
وهكذا، فإن رد فعل إسبانيا على " الإعلان " الذي صاغته باكستان عند التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لعام 1966، يُظهر بوضوح مختلف مراحل التفكير في الحالات التي يكون فيها " التفسير " المقترح، في حقيقة الأمر، تعديلاً للمعاهدة يتنافى مع موضوعها والغرض منها.

The Government [of the] Kingdom of the Netherlands has examined the declaration made by the Government of Pakistan at the time of its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and considers the said declaration as a reservation.
درست حكومة مملكة هولندا إعلان حكومة باكستان عند انضمامها الى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي تعتبر هذا اﻹعلان بمثابة تحفظ.

Objection by Norway to the declaration made by Pakistan upon accession
اعتــراض مـن النرويج على التحفــظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

With regard to the declaration made by Pakistan upon accession:
فيما يتعلق بالإعلان الذي قدمته باكستان عند الانضمام:

With regard to the declarations made by Pakistan upon accession:
اعتراض من النرويج على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Reservation made by the Government of Pakistan upon
التحفظ الذي أبدته حكومة باكستان عند التصديق

The Secretary-General received from the Government of Denmark a communication identical in essence, mutatis mutandis, as the one made for Kuwait, with regard to reservations made by Pakistan upon ratification.
تلقى اﻷمين العام من حكومة الدانمرك رسالة تطابق في جوهرها الرسالة الواردة بشأن الكويت، مع التغيير الذي يقتضيه اختلاف الحال، وذلك بالنسبة إلى التحفظات التي أبدتها باكستان عند التصديق.

Pakistan upon accession
باكستان عند الانضمام

Objection to the declaration made by Pakistan upon accession: Russian Federation (22 September 2003)1
الاعتراض على البيان الذي أدلت به باكستان عند انضمامها: الاتحاد الروسي (22 أيلول/سبتمبر 2003)(4)

Communication relating to the declaration made by Pakistan upon accession: Republic of Moldova (6 October 2003)1
رسالة تتصل بالبيان الذي أدلت به باكستان عند انضمامها: جمهورية مولدوفا (6 تشرين الأول/أكتوبر 2003)(

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Netherlands (7 October 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع: هولندا (7 تشرين الأول/اكتوبر 2005)(1)

Communication relating to the declaration made by Pakistan upon signature: Germany (8 November 2005)1
رسالة تتعلق بما أعلنته باكستان عند التوقيع: ألمانيا (8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Latvia (10 November 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع: لاتفيا (10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Spain's reaction to the " declaration " formulated by Pakistan in signing the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights also demonstrates the different stages of thought in cases where the proposed " interpretation " is really a modification of the treaty that is contrary to its object and purpose.
وهكذا، فإن رد فعل إسبانيا على ' ' الإعلان`` الذي أصدرته باكستان عند التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لعام 1966، يُظهر بوضوح مختلف مراحل طريقة التفكير المتبعة في الحالات التي يكون فيها ' ' التفسير`` المقترح، في الحقيقة، تعديلا للمعاهدة مخالفا لموضوعها والغرض منها.