"باكملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entire
• The whole
• a whole
• whole of

Don't worry, we disguised our ships and took the freighter's entire bounty.
لا تقلقي , كنا متنكرين في سفننا واخذ السفينة باكملها كمكافأة

Captain, you are not married to the entire production line.
, كابتن أنت لست متزوجاً من النماذج الثامنة باكملها

A brand-new, state-of-the-art facility like this can support an entire hospital.
وحدة جديدة وحديثة مثل هذه يمكن أن تساند مستشفى باكملها.

How are my two favorite people in this entire town?
وكيف احوال الفتاتين المفضلتين لدي في المدينه باكملها ؟

You ever feel like you're not getting told The whole story?
هل سبق لك وان شعرت انك لم تعلم القصة باكملها

..or distribute the chits in the entire examination hall.
او قم بتوزيع اوراق الغش على القاعه باكملها.

And if we don't get it together right now, he's gonna tell the entire city that we can't even agree on who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

Oh, come now. We're in plain sight of the entire city.
تعالي الان نحن على مرأى عادي امام المدينة باكملها

Realizing his entire ship would be lost if he passed too close to the whirlpool, he chose instead a course by Scylla, sacrificing six of his men to each of its hungry heads.
لقد فقد سفينته باكملها اذا تجاوز بالقرب من الدوامة الهائلة كمن يستجير بالرمضاء من النار

Don't forget how inefficient the entire enterprise was.
لا تنسي كم كانت المؤسسة باكملها غير فعالة

And the entire hospital won't stop whispering about the scarlet letter on my chest.
والمستشفى باكملها لن تتوقف عن الهمس عن الخطء الذى قمت به

We've got the world's best fighting machine and an entire naval base at our disposal.
نحن نملك افضل سفينة حرب في العالم .والقاعده البحريه باكملها بحوزتنا

The bubbles ended up boiling over the top of the pot. I ruined the entire stew.
تجمعت الفقاعات في نهاية المطاف وقمت بتخريب اليخنة باكملها

You want the entire Mumbai Police force to come behind you?
انت لاتريد ان تلاحقك شرطه مومباى باكملها ؟

This entire arena seems to be laid out like a clock with a new threat every hour, but they stay only within their wedge.
هذه الحلبه باكملها يبدو انها مصممه كاساعه مع تهديد جديد كل ساعه ولكن يبقى فقط في نطاقها

Magdalena has been named messenger. For the entire region.
ماقدالينا كان اسم بالمراسل للولاية باكملها

- They're one of the deadliest warrior races in the entire galaxy... - OK!
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

And if she does that, she will take out the entire town.
واذا فعلت ذلك ستاخذ معها المدينة باكملها

Bollocks. It's pure and I was promised double value for The whole load.
انها نقية و لقد وعدت بقيمة مضاعفة للحمولة باكملها

See now, if you want that much, you're gonna have to buy The whole cow.
,ترى الان,اذا كنت تريده الى هذه الدرجة .ستظطر الى شراء البقرة باكملها

In response, Pablo took his narco-terrorism to a whole new level with a bombing campaign that would shake the country to its foundations.
وكرد فعل اخد بابلو ارهاب تجار المخدرات الي مستوي جديد بحمله تفجيرات هزت البلد باكملها

It looks like Hezbollah has locked down The whole of Dahieh.
يبدو ان حزب الله قد اغلق الضاحية باكملها