"باك غيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pak Gil

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The South Korean representative has once again revealed his ignorance.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى كشف ممثل كوريا الجنوبية عن جهله.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): Mankind wishes to live in peace in the world, free from any domination or subjugation.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن البشرية تتوق إلى الحياة في سلم في العالم، بمنأى عن أي نوع من السيطرة أو القهر.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The fundamental resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula is of great importance in defusing the tensions and establishing a lasting peace on the Korean peninsula.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن الحسم اﻷساسي للقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية له أهميـــة كبـرى في تخفيف حدة التوترات وإحلال سلم دائم في شبه الجزيرة الكورية.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The Security Council and the United Nations were established with the mission of maintaining international peace and security.
السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): لقد تم إنشاء مجلس الأمن والأمم المتحدة لصون السلام والأمن الدوليين.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The Security Council is a body of the utmost importance which bears major responsibility for maintaining international peace and security -- even more than the General Assembly.
السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن مجلس الأمن هيئة ذات أهمية قصوى تتحمل المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين حتى أكثر من الجمعية العامة.

69. Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) said that the oral report of the Special Rapporteur was the ultimate manifestation of prejudice, unfairness and interference in the internal affairs of his country.
69 - السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن التقرير الشفهي للمقرر الخاص يعد مظهراً تاماً من مظاهر التحامل وعدم النـزاهة والتدخل في الشؤون الداخلية لبلده.

(Signed) Pak Gil Yon
)توقيع( باك غيل يون

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): It is regrettable to note that the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) makes reference once again to the so-called nuclear issue on the Korean Peninsula in a biased, subjective and unjustified manner, disregarding the reality.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: من المؤسف أن نلاحظ أن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية أشار مرة أخرى إلى المسألة النووية المزعومة في شبه الجزيرة الكورية، بشكل متحيز وغير منصف وليس له ما يبرره، متجاهلا الواقع.

(Signed) Pak Gil Yon Ambassador
)توقيع( السفير باك غيل يون

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea considers that it is imperative for the Security Council to serve the purposes and principles of the United Nations Charter in its activities in order to fulfil its mission.
السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يرى أنه من الحتمي بالنسبة لمجلس الأمن أن يخدم مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة في إطار أنشطته بغية الاضطلاع بمهمته.