| B. Questions concerning national preventive mechanisms 40 - 42 232 | UN | باء - المسائل المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية 40-42 267 |
| The Subcommittee considers that most, if not all, of its recommendations and observations would be relevant to national preventive mechanisms. | UN | وترى اللجنة الفرعية أن معظم توصياتها وملاحظاتها، إن لم يكن جميعها، وثيقة الصلة بالآليات الوقائية الوطنية. |
| The Subcommittee considers that most, if not all, of its recommendations and observations would be relevant to national preventive mechanisms. | UN | وترى اللجنة الفرعية أن معظم توصياتها وملاحظاتها، إن لم يكن جميعها، وثيقة الصلة بالآليات الوقائية الوطنية. |
| These meetings proved fruitful opportunities for exchanges focused on the work of each body and current developments relating to national preventive mechanisms. | UN | وأتاحت هذه الاجتماعات فرصة طيبة لتبادل الآراء حول أعمال كل هيئة والتطورات الحالية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية. |
| Over the past four years, it has transformed its work in relation to NPMs. | UN | وخلال السنوات الأربع الماضية، حققت اللجنة الفرعية تحوّلاً في عملها المتعلق بالآليات الوقائية الوطنية. |
| The main task of the regional teams is to undertake and coordinate the NPM related activities of the Subcommittee within each region. | UN | والمَهمة الرئيسية للفرق الإقليمية هي تنفيذ أنشطة اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية وتنسيقها في كل إقليم. |
| The SPT considers that most, if not all, of its recommendations and observations would be relevant to national preventive mechanisms. | UN | وترى اللجنة الفرعية أن معظم توصياتها وملاحظاتها، إن لم يكن جميعها، وثيقة الصلة بالآليات الوقائية الوطنية. |
| These meetings proved fruitful opportunities for exchanges focused on the work of each body and current developments relating to national preventive mechanisms. | UN | وأتاحت هذه الاجتماعات فرصة طيبة لتبادل الآراء حول أعمال كل هيئة والتطورات الحالية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية. |
| A. Subcommittee work related to national preventive mechanisms 24 -27 9 | UN | ألف- أعمال اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية 24-27 9 |
| A. Subcommittee work related to national preventive mechanisms 24 -27 190 | UN | ألف- أعمال اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية 24-27 195 |
| Likewise, a new system of regional task forces on national preventive mechanisms has been established. | UN | وبالمثل، أُنشئ نظام جديد لفرق العمل الإقليمية المعنية بالآليات الوقائية الوطنية. |
| (c) Working group on systemic issues relating to national preventive mechanisms | UN | (ج) الفريق العامل المعني بالقضايا النظمية المتصلة بالآليات الوقائية الوطنية |
| (c) Working group on systemic issues relating to national preventive mechanisms | UN | (ج) الفريق العامل المعني بالقضايا النظمية المتصلة بالآليات الوقائية الوطنية |
| A member of the Subcommittee for the Prevention of Torture and an expert on national preventive mechanisms from the OHCHR Central Asia regional office were invited as resource persons. | UN | واستُدعي عضو من اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وخبير معني بالآليات الوقائية الوطنية من المكتب الإقليمي للمفوضية لآسيا الشرقية بصفتهما خبيرين. |
| Rules concerning national preventive mechanisms | UN | مواد تتعلق بالآليات الوقائية الوطنية |
| A. Subcommittee work related to national preventive mechanisms | UN | ألف - أعمال اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية |
| A third exercise lasting for half a day was organized by the Optional Protocol Contact Group as a workshop concerning national preventive mechanisms. | UN | ونظم التدريب الثالث الذي استمر نصف يوم فريق الاتصال المعني بالبروتوكول الاختياري كحلقة عمل تتعلق بالآليات الوقائية الوطنية. |
| A. Subcommittee work related to national preventive mechanisms 24 -27 190 | UN | ألف - أعمال اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية |
| A third exercise lasting for half a day was organized by the Optional Protocol Contact Group as a workshop concerning national preventive mechanisms. | UN | ونظم التدريب الثالث الذي استمر نصف يوم فريق الاتصال المعني بالبروتوكول الاختياري كحلقة عمل تتعلق بالآليات الوقائية الوطنية. |
| Over the past four years, it has transformed its work in relation to NPMs. | UN | وخلال السنوات الأربع الماضية، حققت اللجنة الفرعية تحوّلاً في عملها المتعلق بالآليات الوقائية الوطنية. |
| The main task of the regional teams is to undertake and coordinate the NPM related activities of the Subcommittee within each region. | UN | والمَهمة الرئيسية للفرق الإقليمية هي تنفيذ أنشطة اللجنة الفرعية المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية وتنسيقها في كل إقليم. |
| 24. Of the 65 States parties, 43 have officially notified the Subcommittee of the designation of their NPMs, information concerning which is listed on the Subcommittee website. | UN | 24- تلقت اللجنة الفرعية إخطاراً رسمياً بتعيين آلية وقائية وطنية من 43 دولة من أصل 65 دولة طرفاً. وترد المعلومات المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية التي عيّنتها الدول الأطراف في الموقع الشبكي للجنة الفرعية. |
| Over the first three crucial years of the Subcommittee's activities, United Nations support for Subcommittee work with NPMs will have been restricted to contact in Geneva during the three one-week plenary sessions or during a Subcommittee visit. | UN | فعلى مدى السنوات الثلاث الأولى الحاسمة لأنشطة اللجنة الفرعية، اقتصر دعم الأمم المتحدة لأعمال اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالآليات الوقائية الوطنية على الاتصال في جنيف خلال الدورات العامة الثلاث التي يعقد كل منها لمدة أسبوع أو أثناء أي زيارة تقوم بها اللجنة الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 