"بالأحلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dreams
• dream
• dreaming

I goes to catch dreams, same as every day.
سأذهب للإمساك بالأحلام ككل يوم و سأذهب بمفردي

Sad, puffy, red eyes filled with dashed hopes and dreams.
عيون حزينة منتفخة حمراء مليئة بالأحلام و الآمال المنقطعة

May we work together to replace ignorance with information, shame with support and despair with dreams for a brighter future.
وليتنا نعمل معا على استبدال الجهل بالمعرفة، والعار بالدعم، واليأس بالأحلام بمستقبل أكثر إشراقا.

Okay, okay. So, there is an entire section on dream control in this book where you can come up with a spell.
حسناً يوجد فصل كامل عن التحكم بالأحلام فى ذلك الكتاب

I got the idea from a journal article on lucid dream therapy.
أتتني الفكرة من مقال عن العلاج بالأحلام الواقعية

I believe in dreaming', shootin'for the stars
أنني أؤمن بالأحلام و أنها تنطلق نحو النجوم

Since the dawn of humankind, we have reached for dreams beyond our grasp.
منذ بزوغ فجر البشرية لقد وصلنا بالأحلام ابعد من متناول ايدينا

"Once used her mother's keys to open a cupboard filled with dreams"
♪ استخدمت مفتاح أمها لتفتح خزانة مليئة بالأحلام ♪

so full of life, so full of dreams.
لأن أبي كان شاباً، مليء بالحياة، مليء بالأحلام.

A moment comes in a woman's life when she may no longer deal in dreams.
تأتي لحظة في حياة المرأة تكف فيها عن الإيمان بالأحلام

His head was full of dreams he was gonna live.
كان رأسه مليئا بالأحلام التي كان يعيشها.

Chris Griffin, a tubby spaz with a heart full of dreams, gets to feel normal for a night, thanks to the kindness of his peers.
القصير البدين ذو القلب المليئ بالأحلام يشعر بأنه طبيعي لـ ليلة واحدة شكراً لعطف أقرانه

If I have to spend one more night in this fetid petri dish of broken dreams and B.O.,
إن أمضيت ليلة أخرى في هذا المكان الموبوء بالأحلام المحطمة ورائحة العرق

She's filling people's heads with these ridiculous pipe dreams.
إنها تملأ عقول الناس بالأحلام الخيالية تلك

When it comes to dreams, you only got one choice.
عندما يتعلق الأمر بالأحلام لديكِ خيارٍ واحد فقط

Well, there's dreams, and then there's visions.
حسنا, هناك ما يُسمى بالأحلام وهناك ما يُسمى بالرؤى

The thing you need to understand about dreams... even lucid dreams, which can feel very real while we're having them.
الشيء الذي يجب ان تفهمينه عن الأحلام من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Did he ever tell you about dreams he may have had?
هل سبق أن أخبرك بالأحلام التي كانت تراوده؟

apparently,the indian dream catchers we were making were "amateurish" and "culturally insensitive."
يبدو انه تأثر بالأحلام الهندية التي كنا نعملها ولم يكن حساس بما يكفي للثقافات الفنية

And I bet you that they don't even bother to dream anymore.
وأراهنك أنهم لا يزعجون نفسهم بالأحلام بعد الآن.

Ever heard of shared dreaming?
هل سمعتَ في أيّ وقتٍ مضى بالأحلام المُشتركة؟