"بالأخص عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially when

Especially when they're given every advantage to succeed, but you're not.
بالأخص عندما تعطى لهم كل المميزات لينجحوا ولكن ليس لكَ.

Especially when the offending shopper is a big biker with crazy eyes and 14 boxes of Sudafed.
بالأخص عندما يكون المشتري المهان راكب دراجة ضخم ذو عيون مجنونة و14 صندوقا من الصودا

Especially when I tell everyone what you did in the cemetery.
بالأخص عندما أخبر الجميع ما الذي فعلته أنت في المقبرة.

You're not gonna like it, Especially when you look at the time stamp.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

And believe me, you don't want to be there, Especially when you're out here.
وصدقني أنّك لا تريد هذا، بالأخص عندما تكون هنا.

Especially when it was time for him to turn off the tv.
بالأخص عندما كان يحين موعد إطفاء التلفزيون

Unfortunately, waiting for just the right sign to come along can be frustrating, Especially when you're in a hurry to conceive.
للأسف ، الإنتظار لتأتي الإشارة الصحيحة يمكن أن يكون محبط ، بالأخص عندما تكونينفيعجلةلأن تحبلي.

Especially when the father's not around a lot.
بالأخص عندما لا يكون الوالد بقربه كثيراً

I have "best friend rights," Especially when I see you pushing away someone, that I know you care about, for no good reason.
لدي حق الأصدقاء المقربين ، بالأخص عندما أراك ، تبعد شخص أعلم أنك تهتم به . لسبب غير جيد - . لدي سبب -

Most people never ask themselves that... when they're awake or Especially when they're asleep.
أغلبالناسلن يسألواأنفسهمهذاأبدا... عندما يكونوا يقظين أو بالأخص عندما يكونوا نيام

I am ridiculous, Especially when my wife's away.
أنا سخيفًا، بالأخص عندما تسافر زوجتي.

Especially when they're coated in oil.
بالأخص عندما يتم تغليفها بالزيت

Especially when she reads about me in the newspaper.
بالأخص عندما تقرأ عني في الصحف

Drama seems to follow me wherever I go, Especially when I'm with the ladies...
يبدو أن الدراما تلاحقني حيثما أذهب، بالأخص عندما أكون برفقة النساء...

Especially when the other side of that fight is coming from Victor Abbott.
بالأخص عندما يكون الخصم قادم من (فيكتور آبوت).

Especially when it's been trashed.
بالأخص عندما يكون مُحطّم.

Especially when you do the monster truck rally voice.
بالأخص عندما تفعل هذا.

- Especially when he's stressed.
- بالأخص عندما يكون مضغوط