"بالأدرينالين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adrenaline

When your daughter came into the OR, her body was over-pumping her bloodstream with adrenaline, which kept her conscious and alert and, uh, pain-free.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

I can feel the adrenaline pumping through my veins.
أن أستطيع أن أشعر بالأدرينالين يتدفق عبر عروقي

He had an adrenaline rush when he escaped, but coming down from that will be just as extreme.
لقد حصل لديه ارتفاع بالأدرينالين عند هربه لكن التعافي من ذلك سيكون بنفس القسوة

And if there is anyone who is using adrenaline to hide the pain of real feelings and real life, it's you.
وإن كان هناك أحد يطمر بالأدرينالين إيلام المشاعر الحقيقية والحياة الحقّة فإنّه أنت.

Traumatic events are searedNinto the memory by adrenaline.
الأحداث المؤلمة محروقة داخل الذاكرة بالأدرينالين

Yes, it is. Enjoy the adrenaline while it lasts.
نعم ، أنتَ كذلك تمتّع بالأدرينالين الذي يمرّ بداخلك

To cope, his brain pumps adrenaline and cortisol into his system.
ليجاري ذلك يدفع دماغه بالأدرينالين والكورتيزول إلى جسمه

Don't thank me yet. I have to give you adrenaline.
لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين

What if it's like an infection, like my body's flooding with adrenaline before
ماذا لو كانت عدوى الجسد يمتلىء بالأدرينالين

We've massaged and used adrenaline and its resistance is amazing.
أجرينا تدليكا للقلب و حقناه بالأدرينالين و كانت مقاومته مذهله

Now, if you consent, I'm gonna give you this shot of adrenaline.
الآن، إذا قبلت، سأحقنك بالأدرينالين

It must've been the adrenaline.
لابدّ أنّي كنتُ مشبعاً بالأدرينالين.

I'm sorry. I'm just so full of adrenaline,
انا آسفه , انا فقط ممتلِئة بالأدرينالين

I was filled with adrenaline.
لقد كنت مليئاً بالأدرينالين * هرمون يُفرزه الجسد بأوقات الطوارئ *

People need a breather'Cause they're feeling that adrenaline
*الناس تحتاج إلى راحة* *لأنهم يشعرون بالأدرينالين*

You got shot at today. You're full of adrenaline.
-تعرّضتَ لإطلاق النار اليوم وجسدكَ ممتلئ بالأدرينالين

Both Krista and Gwynn's muscle tissue was flooded with adrenaline.
كان النسيج العضلي لكل من (كريستا) و(غوين) مغموراً بالأدرينالين.

Combined with a little adrenaline...
يخلط قليلا بالأدرينالين

adrenaline intoxication.
تسمم بالأدرينالين

I'm gonna shoot you with adrenaline.
س إضربك بالأدرينالين.