"بالأدلة العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific evidence

I need not remind the Assembly of the emerging scientific evidence, which prognosticates more rapid climate change and sea-level rise.
ولست بحاجة إلى تذكير الجمعية العامة بالأدلة العلمية الجديدة التي تتوقع تغيرا أسرع في المناخ وفي ارتفاع مستوى سطح البحر.

The level of performance will indicate to what extent the implementation of the Convention is guided by sound scientific evidence.
وسيبين مستوى الأداء مدى تنفيذ الاتفاقية، استرشاداً بالأدلة العلمية السليمة.

84. This indicator is designed to assess to what extent the implementation of the Convention is guided by scientific evidence.
84- صُمِّم هذا المؤشر لتقييم مدى الاسترشاد بالأدلة العلمية في تنفيذ الاتفاقية.

This is the plan. Start with scientific evidence.
هذه هى الخطة ، سنبدأ بالأدلة العلمية

With regard to the President's statements concerning scientific evidence, which, as he indicated, was extensively presented by the parties, Argentina concurs that the evaluation of reports of that kind can be particularly complex, especially if they contain divergent arguments and conclusions.
وبخصوص بيانات الرئيس المتعلق بالأدلة العلمية التي قدم الطرفان قدرا وافرا منها، كما قال، تتفق الأرجنتين معه في أن تقييم تقارير من تلك النوعية قد يكون معقدا للغاية، ولا سيما إذا كانت تتضمن حججا واستنتاجات متباينة.

71. Some delegations and observers noted that, although timely and accurate scientific data and information should be at the heart of the work of regional fisheries management organizations and arrangements, decisions often reflected political or short-term economic interests of member States that were disconnected from scientific evidence.
71 - وأشار عدد من الوفود والمراقبين إلى أنه، على الرغم من أن البيانات العلمية المقدمة في الوقت المناسب والمتسمة بالدقة ينبغي أن تكون في صميم عمل المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، فإن القرارات كثيرا ما تعكس المصالح السياسية أو المصالح الاقتصادية قصيرة الأجل التي تسعى إليها الدول الأعضاء، والتي لا علاقة لها بالأدلة العلمية.