"بالأسف بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry for

It was so easy to make you feel sorry for me.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

So I'd get you to feel sorry for me.
لذلك أود أن تحصل على الشعور بالأسف بالنسبة لي.

I think that they feel sorry for us old guys.
أعتقد أنهم يشعرون بالأسف بالنسبة لنا رفاق العمر.

I feel almost sorry for him, lodging with that miserly cloth merchant Bonacieux.
أشعر تقريبا بالأسف بالنسبة له ، والسكن مع بوناسايس أنه تاجر قماش بخيل

I'm supposed to feel sorry for you because you have to work for your brother?
أنا من المفترض أن أشعر بالأسف بالنسبة لك لأنك لديك للعمل لأخيك؟

I think the fella must've felt sorry for me.
أعتقد أن فلة يجب أن يشعر بالأسف بالنسبة لي.

On the other hand, he was my son and I feel sorry for him.
من جهة أخرى هو ابني وأنا أشعر بالأسف بالنسبة له

You feel sorry for me... because you think you're better than me.
كنت أشعر بالأسف بالنسبة لي ... كنت اعتقد انك افضل مني

Don't feel sorry for me, unless you're feelin'sorry for me because I have to live in a museum of your erotic past.
لا أشعر بالأسف بالنسبة لي، إلا إذا كنت آسف فيلين 'لي لأنني يجب أن نعيش في المتحف من ماضيك المثيرة.

Maybe he felt sorry for me.
ربما كان يشعر بالأسف بالنسبة لي.

Don't you dare feel sorry for me.
لا كنت تجرؤ أشعر بالأسف بالنسبة لي.

I guess he felt sorry for me.
أعتقد أنه يشعر بالأسف بالنسبة لي.

I feel sorry for you. lf I ever get here, I'm gonna do things differently.
ل يشعر بالأسف بالنسبة لك. LF ل أي وقت مضى الحصول على هنا، L'م ستعمل تفعل الأشياء بشكل مختلف.

It makes me so annoyed when hearing people do things for me or feel sorry for me.
يطيب لي كوس ى الانزعاج عند سماع الناس... هل الأمور بالنسبة لي أو أشعر بالأسف بالنسبة لي.

You're probably right, I know, but... the truth is if he ever finds out about this, he's just gonna keep on feeling sorry for me.
وربما كنت على حق، وأنا أعلم، ولكن... الحقيقة هي ما اذا كان أي وقت مضى يكتشف عن هذا، انه ستعمل تبقي فقط على الشعور بالأسف بالنسبة لي.

People feeling sorry for me...
الناس الشعور بالأسف بالنسبة لي...