"بالأسلحة الصغيرة والأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in small arms and
• of small arms and
• to small arms and
• with small arms and
• Small Arms and Light
• Eradicate the Illicit Trade
• Combat and Eradicate the Illicit
• illicit small arms and

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

A lot of arms are illegally possessed, and there is a lot of illegal trafficking of small arms and light weapons.
وكثير من هذه الأسلحة تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة وهناك قدر كبير من الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعــدة إلى الدول مــن أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

The illicit trade in small arms and light weapons is often linked to armed violence, transnational crime and terrorism.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وغالبا ما يرتبط بالعنف المسلح والجريمة عبر الوطنية والإرهاب.

Therefore, urgent attention is compulsory to prevent, combat and Eradicate the Illicit Trade in small arms and light weapons.
لذلك من الواجب إيلاء اهتمام عاجل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

We note, however, that the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons do not receive adequate attention.
غير أننا نلاحظ أن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها لا يلقيان الاهتمام الكافي.

The region experiences a high homicide rate and other consequences of the illicit trade in and use of small arms and light weapons.
فقد عانت المنطقة من ارتفاع معدل قتل البشر وغير ذلك من عواقب الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها بشكل غير مشروع.

We consider the issues pertaining to small arms and light weapons (SALWs) and stockpiles of conventional ammunition very important.
ونحن نولي أهمية كبيرة للمسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومخزونات الذخيرة التقليدية.

Another disarmament topic, also connected to the problem of terrorism, deals with small arms and light weapons.
وثمة موضوع آخر لنـزع السلاح له صلة أيضا بمشكلة الإرهاب، يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Africa has had bitter experiences resulting from conflicts perpetuated by illicit Small Arms and Light weapons.
ولأفريقيا تجارب مريرة بسبب النزاعات التي طال أمدها بسبب الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.