"بالأسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by name
• the name
• basis
• named
• in name

Might be. He's the only one here I don't know by name.
قد يكون , هو الشخص الوحيد هنا الذي لا أعرفه بالأسم

This ritual calls the spirit by name, and then the spirit will become flesh.
هذه الطقوس تستدعي الروح بالأسم بعد ذلك سيحضر الجسد

You may be a Morehouse by name, but tolerance for this indulgence takes a lifetime of practice, my dear.
, قد تكونين مورهاوس بالأسم لكن التسامح لهذا الأنغماس يأخذ ممارسة الحياة , عزيزتي

Yes, she went to Australia and I can tell you the name she took.
نعم, ذهبت الى استراليا , واستطيع اخبارك بالأسم الذى اتخذته.

I'm not aware that we're on a first-name basis.
أنا لست على علم بأننا بصدد التسمية بالأسم الأول.

Mother, I know all of these firemen by name, and I can have them remove you from the premises.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

...to mention San Francisco Chronicle columnist Herb Caen and the Department's own David Toschi by name.
ذكرصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل وعمود هيرب كاين واحد افراد الدائرة ديفيد توشي بالأسم

Muhammad and mentions him by name and says a little bit about what he did.
محمد ويذكره بالأسم ويتحدث قليلاً حول ما فعله

I was walking home, asking God what he wanted me to do, when this guy comes out of his house and starts calling me by name.
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

It will not only foretell the coming of the Antichrist, but in a matter of hours it will identify him by name.
انه سوف لن يتنبأ فقط بمجيئ المسيح الدجال لكن في ظرف ساعات هو سيميزه بالأسم

Don't mention me by name when you talk about your future plans for dating.
لا تَذْكرْني بالأسم عندما تَتحدّثُ عن خططِكَ المستقبليةِ للتَأْريخ.

Not only did they have the results, but they cross-referenced them by name and ethnicity.
ليس فقط عندهم النتائج، لكنّهم عبر مرجع هم بالأسم وإنتماء عرقي.

Your Honor, he was identified by name on a 911 tape.
سعادتك، لقد تعرفت عليه بالأسم في شريط النجدة 911

I'd appreciate it if you'd refer to Irina Derevko by name.
أنا أقدّره إذا أنت تحيل إلى إرينا دريفكو بالأسم.

So remember, next time you're at the grocery store, make sure you ask for it by name.
لذا تذكّر، في المرة القادمة حينما تكون في البقالة، تأكّد من أن تطلبه بالأسم.

I hear many of them know Mr. Linscott by name.
أَسْمعُ العديد مِنْهمَ إعرفْ السّيدَ : Linscott بالأسم :

Because everyone you know by name, Santana, winds up dead.
لأن كُل شخص تعرفه بالأسم يُلقى حتفه، يا (سانتانا).

Barely answers to the name given him.
قلما يجيب حينما نناديه بالأسم الذي وهبناه.

We just told them the name part. The rest is me having fun.
لقد أخبرناهم بالأسم فقط أما بقية الأشياء فهي مزاح

Suddenly we're on a first-name basis, Lex?
أأصبحنا فجأة ننادي بعضنا بالأسم الأول ليكس

The report also named countries, individuals including at the highest levels of government, and entities found to be involved in violation of the sanctions.
وذكر التقرير أيضا بالأسم بلدانا وأفرادا - من بينهم من يشغل مناصب حكومية عليا - وكيانات ثبت اشتراكهم في انتهاك الجزاءات.

Well, it's only legal in name.
في العام الماضي لوحده حسناً .. أنه فقط قانوني بالأسم