"بالأسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in black
• lions
• it black
• with black

If we were to describe the colours in which this report is written, I would say that it is written in black and white, reflecting the facts.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

I was scared of the Jews, the ones dressed all in black with the hats and the beards and the side curls.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Lillian, uh, Lillian saw things in black and white and this relationship...
كانت ليليان ترى أشياء بالأسود والأبيض وهذه العلاقة كان يكتنـــــفها الكثير من المناطق الرمادية

You know, usually when a girl gives me her phone number, it doesn't have anything to do with rampaging lions.
تعرفين، عادة عندما تُعطني فتاة رقم هاتفها لا يكون له أي علاقة بالأسود الجامحة

I was going to say they've painted it black - actually, they haven't painted it.
لقد كنت سأقول أنهم طلوها بالأسود, في الواقع لم يطلوها بالأسود.

It's all there in black and white, every bent deal you put together to land the Booth Hill contract.
كل شيء هناك بالأسود والأبيض. كل صفقة عازمة كنت وضعت معا لإسقاط عقد بناء بوث هيل.

Our clothes are dyed in black, our first names changed
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

A man stood behind him, still as a tree, his face covered in black.
وقف رجل خلفه ثابت كالشجرة وجهه مغطى بالأسود

They were all in black, ski masks, looked professional.
جميعهم بالأسود , يرتدون أقنعة تزلج , بدو محترفين

Actually, we've been trying to ignore that part of the white board. I wrote it in black.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

We could do it in black and white, like old movies.
بمكننا عرضها بالأسود والأبيض كما في الأفلام القديمة

Unfortunately for Britta and millions of photographers like her, just because something is in black and white doesn't mean it's good.
لسوء حظها و ملايين المصورين الآخرين مثلها فقط لأن شيء تم تصويره بالأسود و الأبيض

And I am telling you, this name in black right here got stink on it.
أنا أخبرك هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

The TV show Bewitched, is that in black and white or colour?
البرنامج التلفزيوني سحر، هو أن بالأسود والأبيض أو اللون؟

Magical things happen to us all the time, but... this is the first time in black and white.
لكنها المرة الأولى التي تكون بالأسود و الأبيض

It's like everything had been in black and white.
هو مثل كل شيء كان بالأسود والأبيض.

"Seeing in black and white"
"الرؤية بالأسود والأبيض" تعني أن الشخص ينظر إلى العالم

If something's really going on with the lions, I'm not just leaving you here.
إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب

And I take care of the lions and tigers and things.
هل أستطيع الإعتناء بالأسود والنمور و الأشياء ؟

Tell me, Dr. Markway, are you fond of stone lions...
أخبرني؛ دكتور ماركواي؛ أنت مولع بالأسود الحجارة

Brian, Keith, Mick Jagger, they all considered her a musical confidant. "Paint it black" was all her.
كل أعضاء الفرقة اعتبروها المؤتمنة على موسيقاهم. وهي المسؤولة حقيقة عن أغنية "اطلِها بالأسود"

We'll start with black, then we'll go to the asian, all right?
سنبدأ بالأسود ثم ننتقل للاّسيوية