"بالأسى على نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry for myself
• bad for myself

When all I wanted to do was feel sorry for myself, he insisted on telling me his theory of life.
لعين منهوب، ألا تعتقد؟ عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى

Yeah, well, it was either come to the wedding or sit home feeling sorry for myself.
أجل، حسنا، كان إما أن آتي للزفاف أو أن أجلس في المنزل وأشعر بالأسى على نفسي.

After that, I, uh, felt sorry for myself, and figured, well... one drink couldn't hurt.
بعد ذلك شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن شراب واحد لن يؤذي.

and I'm tired of feeling sorry for myself ... because my fiancée slept with some dick from the gym and then dump me after 5 fantastic years together.
سئمت من الشعور بالأسى على نفسي لأني خطيبتي تضاجع شخصاَ في الصالة الرياضية وتهجرني بعد علاقة خمس سنوات معاَ

Can I just have a minute to feel bad for myself?
ألا يمكنني أخذ دقيقة للشعور بالأسى على نفسي ؟

I sat around here drinking, feeling sorry for myself.
لقد جلست هنا أحتسي الخمر، أشعر بالأسى على نفسي.

I fucking hate feeling sorry for myself. That's one of the things I hate.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

I mean, sitting around, feeling sorry for myself.
كنت أكتفي بالجلوس و أشعر بالأسى على نفسي

I guess I'd rather feel sorry for someone else than feel sorry for myself.
أظن بأني أفضل أن أشعر بالأسى على شخص آخر عدى عن الشعور بالأسى على نفسي

I feel sorry for myself already, because after the baby's birth, all your attention will be to the baby
وأنا أشعر بالأسى على نفسي مسبقاً لأنه وبعد ولادة الطفل سينصب جميع إهتمامك عليه

I have to feel sorry for myself. I'm the only one who cares.
عليّ أن أشعر بالأسى على نفسي أنا الوحيد الذي يبالي بي

I would feel sorry for myself except I am delivering food to people too sick to cook.
كنت سأشعر بالأسى على نفسي لكننى أسلّم الطعآم لناس مرضى جدا لآ يستطيعوآ الطبخ

That's what I think when I'm feeling sorry for myself and I get tired of my boyfriends.
إنّ ما أعتقده عندما أشعر بالأسى على نفسي وعندما أتعب أخلائي.

I've been feeling sorry for myself long enough.
أنا أَشْعرُ بالأسى على نفسي لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

I am through feeling sorry for myself.
لقد إنتهيت من الشعور بالأسى على نفسي.

I'm sick of feeling sorry for myself.
لقد سئمتُ من الشعور بالأسى على نفسي

I know I'm feeling sorry for myself, but I don't want to be with you.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

I'm so busy feeling sorry for myself
أَنا مشغولُ جداً شُعُور بالأسى على نفسي

I was feeling sorry for myself.
كُنْتُ أَشْعرُ بالأسى على نفسي.

I make me feel sorry for myself.
أجعل نفسي أشعر بالأسى على نفسي

Because I'm too busy feeling bad for myself.
-لأني منشغلة جداً لأشعر بالأسى على نفسي