"بالأشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghosts
• ghost
• spirits

No one believes in ghosts anymore, including the police.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة

That, or you're ghosts. I don't believe in ghosts.
ذلك، أَو أنك شبحَ أنا لا أَؤمنُ بالأشباح

I know you don't believe in ghosts or spirits or souls.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة

Why this sudden interest in ghosts? They're very rare.
لماذا كل هذا الاهتمام بالأشباح نادرا ما يتواجدون

Your goofy ghost story is not going to work, okay?
قصتك البلهاء الخاصة بالأشباح لن تجدي نفعًا معي،حسنا؟

I don't believe in ghosts or souls or any of this bullshit.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

I hate to break it to you, but I don't believe in ghosts.
إنني أكره أن أخبركِ بهذا، لكني لا أؤمن بالأشباح.

People don't believe in ghosts. It's our secret.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

You don't really believe in ghosts?
أنا جاده، توقف لا تؤمنين حقاً بالأشباح ؟

Don't even freakin'say that. You know I believe in ghosts.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

I want all of you to think of ghosts as remnants, shadows left behind by the recently departed.
أريد جميعكم ان تؤمنوا بالأشباح كما رأينا الاَن

Listen I know your trying to make me believe in ghosts... but your gonna fail because I do not believe.
أنت تحاول أن تجعلن أن أؤمن بالأشباح لكنك فشلت لاني لا أصدق

No one here believes in ghosts. Interesting.
لا أحد هُنا يؤمن بالأشباح .هذا مُثير للإهتمام

Uh, Tim believes in ghosts way more than I do,
و أنه مجنونة ، أو شيئا من هذا تيم يؤمن بالأشباح أكثر مني أنا

I don't know. It's too full of ghosts for her.
لا أعرف الأمر مليء جداً بالأشباح بالنسبة لها

I don't believe in ghosts, and I don't like being made fun of.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

To compensate for his attenuated personality, he dubs the ghosts of others, steals their bodies, and assumes their identities.
للتعويض عن الشخصيته الضعيفة، وربط نفسه بالأشباح الآخرين يسرق أجسامهم، ويفترض هويّاتهم

You costs taxpayers lots of money especially if they're based on ghosts and creatures.
أنتِ تكلفين دافعى الضرائب كثيراً من المال خاصةً تلك التى تتعلق بالأشباح والمخلوقات

He vanished. We call them ghosts for a reason. But I got air support coming in on number two.
،اختفى، ولهذا نلقُبهم بالأشباح .لكن لدي دعماً جوياً

Are you guys using spike or ghost, miss?
هل تلعبون بـمصاصي الدماء أم بالأشباح يا سيدات؟