"بالأفلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movies
• films
• movie
• film

Why must you equate everything in life to your stupid movies?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

I need another job. Nothing to do with movies.
أنا بحاجة لعملٍ آخر لا علاقة له بالأفلام

This song kinda reminds me of those old dance movies we play sometimes at the Crestmont.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

The days of making "our" films and calling ourselves partners are over.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

Yikes. You know, most subs just play a movie.
أتعلم , معظم البدلاء يقومون بالتمثيل بالأفلام

Well, I'm boring you with German Expressionism in film.
حسنا، اشعرك بالملل من خلال التعبيرية الألمانية بالأفلام

And because i know everything there is to know about everything related to movies and television.
ولأنني أعرف كل شيء يمكن معرفته عن كل ما يتعلق بالأفلام والتلفاز.

You forget how closed off these prisoners are in terms of movies and popular culture and stuff.
لقد نسيت كم السجناء مقربون بما يتعلق بالأفلام والثقافة المشتركة

And I told him that crap was only in the movies.
وأخبرته أن هذا الهراء ليس له وجود إلّا بالأفلام

And we wanna get into movies. Talkies. That's the future.
ونريد العمل بالأفلام الناطقة، إنها المستقبل.

Or do I have to bribe you with, like, movies and candies like I do with them?
او هل عليّ رشوتك بالأفلام والحلوى كما افعل معهم؟

I know there's like a gajillion movies that make it look easy.
أعرف أن هناك أشبه بالأفلام gajillion التي تجعل الامر يبدو سهلا.

In movies they usually kiss at this moment...
بالأفلام في هذه اللحظة يقوموت بتقبيل بعض

The market is inundated with pornographic films sold openly on the principal streets in the capital.
فالسوق مُغرق بالأفلام الإباحية التي تباع على الملأ في شوارع العاصمة الكبرى.

A separate catalogue of the films supported under the project has been published and distributed in Saami-speaking areas.
ونشر كاتالوغ مستقل بالأفلام التي أنتجت بدعم من هذا المشروع، وتم توزيعه في المناطق التي تتكلم لغة ' ' السامي``.

What a voice you have, you should be singing in films
أنت تمتلك موهبة فذة , يجب أن تغني بالأفلام

Or, like, in a movie when they dress up a chimp in a bellhop's costume.
أو مثل , بالأفلام عندما يلبّسون شمبانزي في زي مندوب

Bet there wasn't even a movie. I'm a big fan of movies.
أراهن أنّ حتى فيلماً لم يُعرض، أنا معجب كبير بالأفلام.

Drive you insane with her incessant movie references.
وتصيبك بالجنون من تشبيهاتها المتواصلة بالأفلام.

:: Volunteer in a variety of activities dealing with film, musical theater, architecture and history
:: متطوع في أنشطة مختلفة تتعلق بالأفلام والمسرح الموسيقي، والهندسة المعمارية والتاريخ.

Everything that you see me do on film is me.
rlm; كل ما ترونني أفعله بالأفلام يمثل طبيعتي. rlm;

She's 17. It's against the law to film minors for porn purposes.
إنها بالسابعة عشرة، إن إستخدام القُصّر بالأفلام الإباحية ضد القانون.