"بالأقمار الصناعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satellite
• satellites
• overhead

I've got a live satellite feed of the harbor.
لديَّ إتصالٌ مباشر بالأقمار الصناعية فيما يخص المرفأ

The island has four international telecommunications service providers, three of which have their own transatlantic facilities, which are supplemented by satellite facilities for special services and emergency communications.
وللجزيرة أربع شركات للاتصالات الدولية، لدى ثلاثة منها مرافقها الخاصة الممتدة عبر الأطلسي والتي تكمّلها مرافق متصلة بالأقمار الصناعية للخدمات الخاصة والاتصالات في حالات الطوارئ.

A time when all the villages of the world will be linked by satellite is not far.
وسيأتي قريبا هذا اليوم الذي يتم فيه ربط جميع قرى العالم بالأقمار الصناعية.

UNMOVIC will also continue to investigate alternate sources for commercial satellite imagery in addition to the contract already in place.
كما أنها ستواصل استكشاف مصادر بديلة للتصوير التجاري بالأقمار الصناعية إضافة إلى العقد المبرم أصلا.

We discovered a high-level intelligence officer who was trying to manipulate satellites.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

UNMOVIC already has eight helicopters stationed in Iraq, as well as access to satellite imagery.
وللأنموفيك في العراق ثماني طائرات هليكوبتر. كما أن لديها إمكانية الحصول على صور بالأقمار الصناعية.

Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
مسؤول بارز ورئيس مركز التحكم بالأقمار الصناعية في اللجنة الكورية لتكنولوجيا الفضاء

You look at the satellite data we actually have had no significant warming since 1998 actually no warming.
بالنظر للصور الملتقطة بالأقمار الصناعية سنرى أنه لا وجود لأي تغير حاري منذ عام 1998

- This is the number he called. It is a satellite phone.
هذا الرقم الذي اتصل به إنه هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

Well, I expanded my search, got satellite support running.
حسناً، لقد وسعت من مجال بحثي وقمت بالإستعانة بالأقمار الصناعية

He said he'll contact us soon on the satellite phone.
لم يقول. قال أنه سوف يتصل بنا قريباً على الهاتف الموصول بالأقمار الصناعية.

The tree canopy makes satellite imaging useless.
فتلك الأشجار تجعل التصوير بالأقمار الصناعية عديم الفائدة

A.S.I.S. took satellite images of the whole island.
المخابرات الروسية إلتقطت صورًا بالأقمار الصناعية للجزيرة كلّها.

Do you know we have a satellite phone linkup to other law enforcement agencies?
هل تعرفين أن لدينا هاتف يعمل بالأقمار الصناعية لهيئات أخرى تنفذ القانون ؟

This is a project run by the Abu Dhabi Government that aims to find out where the Gulf's dugongs are going by fitting them with satellite transmitters.
هذا مشروع تقوم به حكومة أبو ظبي يهدف لمعرفة أين يذهب الأطوم قاطني الخليج عبر ربطهم بأجهزة تتصل بالأقمار الصناعية

Protecting the Gulf's dugongs means that a few will have to carry satellite transmitters but each one weighs just half a kilo and tied around the tail, they do no harm.
لحماية الأطوم في الخليج يعني أن عدد قليل منهم سيحمل أجهزة اتصال بالأقمار الصناعية لكن وزن كل واحدة نصف كيلو

It'll beep like that once in a while when it links to the satellite, but you'll get used to it.
سيصدر صفيرا هكذا بين فترة و أخرى عندما يتصل بالأقمار الصناعية لكنكِ ستتعودين عليه

Also talked me into two years of free satellite radio.
أقنعني أيضاً بسنتين من الراديو بالأقمار الصناعية مجاناً

satellite radio, leather seats, sunroof. Same price as a Camry.
راديو متصل بالأقمار الصناعية, مقاعد جلدية وواق للشمس بنفس السعر

I thought it would have something to do with satellites.
أعتقد أنه سيكون شيء متعلق بالأقمار الصناعية

overhead imagery
التصوير بالأقمار الصناعية