"بالأكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eating
• eat
• food

I thought we'd have fun eating under the harvest moon.
إعتقدت بأننا سنقضى وقتاً ممتعاً بالأكل تحت البدر التمام.

If I keep eating and living, I'll meet him again.
إذا استمريت بالأكل و العيش، سأتمكن من رؤيته مجدداً

I've been watching model girl pretend she's eating for 30 minutes.
لقد كنت أشاهد عارضة الأزياء تتظاهر بالأكل منذ 30 دقيقة.

But you never let us eat in our bedroom.
لكنك لم تسمحي لنا أبدا بالأكل بغرفة النوم

That's all right, m'lady. We've not begun to eat.
لابأس ياسيدتي نحن لم نكن قد بدأنا بالأكل.

Please, I invite all of you to tour the building, ask questions, and please, enjoy the food and drinks.
من فضلكم، أدعوكم جميعاً لتأخذوا جولة بالمبنى، وتطرحوا أسئلة، ومن فضلكم، استمتعوا بالأكل والشراب.

If she doesn't start eating again by tomorrow can I call you?
اذا لم تبدأ بالأكل بحلول الغد هل استطيع الإتصال بك ؟

It's so nice to be able to talk while I'm eating again.
إنهُ لمن الرائع أن أكون قادر على الحديث بينما أقوم بالأكل

Research had shown that the high rate of anaemia was influenced not only by the non-availability of healthy foods but also by eating habits and traditions.
وتبين الأبحاث أن معدل فقر الدم المرتفع لا ينتج عن عدم توافر الأغذية الصحية فحسب بل ينتج أيضاً بتأثير العادات والتقاليد المرتبطة بالأكل.

eating at your desk is no way to celebrate your first day.
بالأكل على طاولتك ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول.

We don't recommend a specific diet, we recommend healthy eating.
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

Yes, but first, I'm gonna have to ask you to start eating and drinking water.
أجل، لكن بدايةً، أريد أن أطلب منك أن تبدأ بالأكل وشرب الماء

I'd feel safer biting into a bag of horse shit than eating anything that twat made.
سأشعر بالأمان بالأكل داخل كيس من فضلات الأحصنة أكثر من أكل أي شيء من صنع تلك الحقيرة

At least I will if I keep eating like this.
أو على الأقل سأفعل أن أستمررت بالأكل هكذا

So once I finally quit drinking, I had all these feelings come up, and I didn't know how to deal with them, so I started eating.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

And there's no point pretending to eat or throwing up into the plants or whatever.
ولا جدوى من التظاهر بالأكل أو التقيؤ في أحواض النباتات أو ما شابه.

Yeah, you never get the chance to eat at these things.
نعم، لاتسنح لك الفرصة أبدًا بالأكل في حفلات كهذه

You're not allowed to eat or wash, mirrors are covered, and the dead guy's stuff is burnt.
ليس مسموح لك بالأكل أو الإستحمام المرايا غُطيت وأغراض الرجل الميت أُحرقت

Do you think that people are gonna wanna eat at the car wash?
هل تعتقد أن الناس سيرغبون بالأكل في محل غسيل السيارات؟

And that's why you're allowed to eat as much mozzarella as you want in any church.
ولهذا السبب مسموح لكم بالأكل بكل مايمكنكم أكله من جبن الموتزاريلا في أي كنيسة

If I weighed 1,200 pounds, I wouldn't eat either.
إذا كنتُ أزن 1200 رطلاً عندها لن أقوم بالأكل أبداً.

I heard that you were asking for food, and, unfortunately, we can't let you eat until after the plastic surgeon fixes your sutures.
سمعت أنك كنت تطلبين طعاماً وللأسف, لا يمكننا السماح لك بالأكل حتى يصلح الجراح التجميلي قطوب جراحتك