"بالأمان هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe here
• safer here

I can stay with her. I don't feel safe here anymore.
المكوث معها فأنا لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

I want you to feel safe here and perhaps find reason to smile.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

He'd like to meet you and make sure that you, um, feel safe here.
يود مقابلتك والاطمئنان بأنك تشعرين بالأمان هنا

The Ark is on the ground, and we're not safe here.
تابوت هي على أرض الواقع، ونحن لسنا بالأمان هنا.

Well, thank you, son, but I feel safe here in your fortress of solitude.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

he came to this mall Knowing what he was Looking for, Because he feels safe here, familiar with his surroundings.
لأنه يشعر بالأمان هنا و يعرف المحيط حوله

And if you feel safe here, and I hope you do, let us in.
إذا شعرتي بالأمان هنا وأنا آمل أن تفعلي دعينا ندخل

Besides, I don't really feel safe here alone.
إضافة إلى أني لم أعد أحس بالأمان هنا لوحدي

In the wake of yesterday's shuttle disaster and this brutal assault on my daughter, my people no longer feel safe here.
فى أعقاب كارئة تدمير المكوك وهذ الأعتداء الوحشى على إنتى قومى لم يعد يشعروا بالأمان هنا

I feel safe here... you know? They check for guns.
أشعر بالأمان هنا ، تعلمين أنهم لا يسمحون بدخول المسدسات

I feel so safe here. I'm embarrassed that I showed you these in the first place.
أنا أشعر بالأمان هنا , ومُحرجة جداً أنني أظهرت لك هذه القصاصات بالمقام الاول

I bet your patients must feel safe here.
أراهن بأن مرضاك يشعرون بالأمان هنا

I felt safe here, even in that madness.
شعرت بالأمان هنا حتى بوسط هذا الجنون

I-I don't feel safe here.
لا أشعر بالأمان هنا كلّم من تشاء

Maybe, but Richard, we still don't feel safe here anymore.
"ربما , و لكن "ريتشارد ما زلنا لا نشعر بالأمان هنا

I feel safe here. There are monsters outside.
أشعر بالأمان هنا هناك وحوش بالخارج

Ryan you can feel safe here.
رايان يمكنك الشعور بالأمان هنا

You told us we would feel safe here.
لقد أخبرتنا بأننا سنشعر بالأمان هنا.

I feel safe here.
اشعر بالأمان هنا

I don't feel safe here.
لا أشعر بالأمان هنا

Leave him alone, George. He feels safer here.
اتركه يا "جورج" هو يشعر بالأمان هنا