"بالأمر الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right thing

You don't always do the right thing, but seems like you're always trying to do the right thing, and that's something.
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح و هذا شيء جيد

Maybe. But it's time I did the right thing.
ربما ، ولكن حان الوقت لأقوم بالأمر الصحيح

You're a good person, and I know you want to do the right thing, but how do you know he won't do this to you again?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

You know, I spent all these years wanting to believe that he died for the right thing.
أتعلم ، قضيت كل تلك السنوات وأنا أود تصديق أنه مات لقيامه بالأمر الصحيح

So you're saying that if we do the right thing, we're gonna heat up, or we're gonna.
أنت تقول إن قمنا بالأمر الصحيح ستزداد الحرارة أم ماذا؟

I want one person to tell me that I'm doing the right thing.
أريدُ شخصاً واحداً يخبرني أنني أقوم بالأمر الصحيح

Given the circumstances, I hope we did the right thing.
إنّه بأخذ الأوضاع بعين الإعتبار أأمل إننا قمنا بالأمر الصحيح

Some people get caught between their secrets and wanting to do the right thing... ♪ It's my life ♪
ويريدون القيام بالأمر الصحيح في حين آخرين يعلقون بين

Trying to give you a chance to do the right thing here.
أحاول أن أمنحكَ فرصةً للقيام بالأمر الصحيح ،، هنا

It's never too late to do the right thing.
الوقت ليس متأخراً ابداً للقيام بالأمر الصحيح

I try to do the right thing, and my own daughter hates me.
احاول القيام بالأمر الصحيح وابنتي تكرهني

I'm sorry he didn't show up. I thought he'd do the right thing.
انا آسف لأنه لم يحضر اعتقدت انه سيقوم بالأمر الصحيح

Not that it's any of my business, but I think you did the right thing.
الأمر ليس بشأني، لكن أعتقد بأنكِ قمت بالأمر الصحيح

By not insisting that he do the right thing.
من خلال عدم الإصرار على أنه يقوم بالأمر الصحيح

I know it was hard selling that shoe, but you did the right thing.
أعرف أنه كان صعباً عليك بيع الحذاء لكنكَ قمت بالأمر الصحيح

She made me promise not to tell, but I have to do the right thing.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

I'm trying to do the right thing, here and there, and I would really appreciate a little support.
انا احاول القيام بالأمر الصحيح هنا وهناك وسأقدر حقا

And I don't know if we always said the right thing.
لا أعرف ما إذا كنّا أخبرناك بالأمر الصحيح

Now can we just stop blaming each other and do the right thing here?
الآن يمكننا أن نتوقف عن لوم بعضنا البعض وأن نقوم بالأمر الصحيح

No, he wants to be a good guy and do the right thing.
كلا.. هو يريد بأن يكون رجل جيد ويقوم بالأمر الصحيح