"بالأمر الكبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big deal
• big of
• biggie
• big a deal

I had some money put away. It's no big deal.
وكان لدي بعض المال الموضوع جانبا ليس بالأمر الكبير.

- My numbers are up. - Your Zithromax is up. big deal.
أرقام مبيعات تتصاعد مبيعاتك من الزيثروماكس تتزايد , ليس بالأمر الكبير

It's not a big deal. I just played a little football.
أنه ليس بالأمر الكبير فقط لعبت القليل من كرة القدم

Okay, there is something I want, but it's not a big deal.
حسنًا، هناك شيئًا أريده ولكنه ليس بالأمر الكبير

No, it's okay. It's not a big deal.
لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير

You made this whole big deal about me coming to your place first?
وجعلت من أمر الخروج إلى إلى مطعمك أولاً بالأمر الكبير ؟

It just seems not having flowery sheets is not a big deal.
عدم وجود أثاث على شكل زهور, هذا ليس بالأمر الكبير

In fact, none of it's a big deal, just two girls who are making it but who choose to stay in Brooklyn'cause we're cool.
في الواقع ليس هناك شيء بالأمر الكبير فقط فتاتان قد فعلوها ولكننا اخترنا البقاء في بروكلين لاننا رائعين

It's just the six of us, so we didn't think that it would be a big deal.
لذا إعتقدنـا أنـه لـن يكون بالأمر الكبير

And it's no big deal. They were just messing around.
‫وهذا ليس بالأمر الكبير ‫كانوا فقط يعبثون

63 days, no big deal. You probably forgot.
لـ 63 يوم, ليس بالأمر الكبير ربما حتى انتم نسيتم

Are you aware that Mr. No big deal has been asked to ring the new year bell?
ليس بالأمر الكبير قد طلب منه أن يقوم برن جرس العام الجديد ؟

Oh. I cut myself getting out of those zip ties. No big deal.
لقد جرحت نفسي أثناء التخلص من تلك القيود، ليس بالأمر الكبير

Ah, we do that every night. No big deal.
نفعل ذلك في كل ليلة فليس بالأمر الكبير

No big deal, but there's a lot more over there.
ليس بالأمر الكبير ولكن يوجد الكثير منه هناك

You just tell it like it happened, you'll be fine. No big deal.
أخبرهم فقط كما حصل الأمر , ستكون على ما يرام ليس بالأمر الكبير

The fact that I still have things from ex-girlfriends is no big deal.
حسناً ، صحيح أنني لازلت أحتفظ بأشياء من صديقاتي السابقات لكنه ليس بالأمر الكبير

They'll shop at Large Mart. big deal.
سيتسوقون في السوق الكبير ليس بالأمر الكبير

It's just an alias I threw together. It's no big deal.
إنها مجرد شخصية رتبت لها ليست بالأمر الكبير

It's mostly just music and snacks, but it's not that big of a deal.
فى معظم الأوقات تكون فقط موسيقى و وجبات غذائية خفيفة ليس بالأمر الكبير

No biggie. I like doing things for you.
ليس بالأمر الكبير أنا أحب طهو الأشياء لك

It's really not that big a deal. It's just kids being kids.
إنهُ ليس بالأمر الكبير . و الأطفال يبقون أطفال