"بالأمن الغذائي والتغذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food security and nutrition
• food and nutrition security

High-level Panel of Experts on food security and nutrition
فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Managing vulnerability and risk to promote better food security and nutrition
إدارة التعرض للأخطار والمخاطر من أجل النهوض بالأمن الغذائي والتغذية

:: Inclusion of structured expertise through the creation of a high-level panel of experts on food security and nutrition
:: إشراك الخبرة المنظمة من خلال إنشاء فريق خبراء رفيع المستوى معني بالأمن الغذائي والتغذية.

Update on the work of the High-Level Panel of Experts on food security and nutrition
آخر مستجدات عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

IV. Global developments relevant to food security and nutrition
رابعا - المستجدات العالمية المتصلة بالأمن الغذائي والتغذية

food security and nutrition Policies
السياسات المتعلقة بالأمن الغذائي والتغذية

Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General's Special Representative on food security and nutrition
السيد دافيد نابارو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأمن الغذائي والتغذية

The Council also heard a briefing by Dr. David Nabarro, Special Representative of the Secretary-General on food security and nutrition.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة من الدكتور دافيد نابارو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأمن الغذائي والتغذية.

Mozambique was revising its food security and nutrition Strategy, and had established a working group on the right to food within its Technical Secretariat for food security and nutrition.
أما موزامبيق، فإنها تنقح الآن استراتيجيتها المتعلقة بالأمن الغذائي والتغذية، كما أنشأت في إطار أمانتها الفنية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية فريقا عاملا معنيا بالحق في الغذاء.

Update on the Work of the High-Level Panel of Experts on food security and nutrition (HLPE)
تحديث عن عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Statement by the Chairperson of the Steering Committee of the High Level Panel of Experts on food security and nutrition (HLPE)
بيان رئيس اللجنة التوجيهية لفريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

Update on the work of the High-level Panel of Experts on food security and nutrition
آخر المعلومات عن عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

The Committee also considered progress made on the work to harmonize mapping food security and nutrition actions at country level.
ونظرت اللجنة أيضاً في التقدم المحرز في إطار العمل على توحيد رسم خرائط الإجراءات القطرية الخاصة بالأمن الغذائي والتغذية.

Update on the work of the High-level Panel of Experts on food security and nutrition
معلومات عن التطورات المستجدة في عمل فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

(i) Statistics with regard to food security and nutrition should be disaggregated by sex and age;
' 1` ينبغي أن تكون الإحصاءات المتصلة بالأمن الغذائي والتغذية مفصلة بحسب نوع الجنس والسن؛

73. CFS encourages the inclusion of all relevant stakeholders in food security and nutrition fora at the global, regional and national levels.
73 - وتشجع اللجنة على إشراك جميع أصحاب المصلحة في المنتديات الخاصة بالأمن الغذائي والتغذية على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية.

Provisions and decisions regarding the CFS Secretary, Secretariat, Advisory Group and High-Level Panel of Experts on food security and nutrition
الأحكام والقرارات الخاصة بأمين لجنة الأمن الغذائي العالمي والأمانة والمجموعة الاستشارية وفريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية

54. Gender equality and women's empowerment must provide the cornerstone of these food security and nutrition strategies.
54 - ويجب أن تشكل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة حجر الزاوية في هذه الاستراتيجيات المتعلقة بالأمن الغذائي والتغذية.

They also welcomed the holding of the high-level panel on food security and nutrition on 20 February 2013.
ورحبوا أيضا بعقد اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية في 20 شباط/فبراير 2013.

The Framework is an overarching framework and a single reference, which contains practical guidance and core recommendations on food security and nutrition issues.
والإطار الاستراتيجي العالمي إطار شامل يشكل مرجعا وحيدا ينطوي على توجيهات عملية وتوصيات رئيسية بشأن المسائل المتصلة بالأمن الغذائي والتغذية.

The States of the Caribbean Community would soon adopt a regional policy for food and nutrition security as an integrated framework to attain food security in the region.
واختتم قائلاً إن دول الجماعة الكاريبية سوف تعتمد عمّا قريب سياسة إقليمية معنية بالأمن الغذائي والتغذية باعتبارها إطاراً متكاملاً لتحقيق الأمن الغذائي في المنطقة.