"بالأمين التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Secretary of
• the Executive Secretary
• Executive Secretary for

Some heads of teams communicate directly with the Executive Secretary of ESCWA and member States bypassing the Head of the Statistics Coordination Unit.
ويتصل بعض رؤساء الأفرقة بالأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية وبالدول الأعضاء مباشرة متجاوزين رئيس وحدة تنسيق الإحصاءات.

He wished to commend the Executive Secretary of ECLAC on his responsible, prompt and effective follow-up to the recommendations.
وأشاد بالأمين التنفيذي لمتابعته الفعالة والسريعة والمتسمة بالمسؤولية للتوصيات.

In his capacity as a member of the Group, Mr. Ivanov met with the Executive Secretary of the Preparatory Commission and visited several countries in the Middle East.
والتقى السيد إيفانوف، بوصفه عضوا في الفريق، بالأمين التنفيذي للجنة التحضيرية، وزار عدة بلدان في الشرق الأوسط.

The Assembly also paid tribute to the outgoing Executive Secretary for having contributed in an exceptional manner to promoting the objectives of the Convention.
وأشاد مؤتمر الاتحاد أيضا بالأمين التنفيذي المنتهية ولايته لأنه ساهم بطريقة استثنائية في تعزيز أهداف الاتفاقية.

She also welcomed the new Executive Secretary of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
ورحبت أيضا بالأمين التنفيذي الجديد لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

The Council also underlined the need to designate one of its members to serve as a focal person who would liaise with the Executive Secretary of ECA in his capacity as Chairman of the Governing Council Board and be responsible for the dissemination of relevant information pertaining to IDEP management.
وأكد المجلس أيضا ضرورة تعيين أحد أعضائه للعمل بصفته منسقاً يقوم بالاتصال بالأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا بوصفه رئيس مجلس الإدارة والمسؤول عن نشر المعلومات ذات الصلة بإدارة المعهد.

32. In Geneva, the Coordinator also met with the Executive Secretary of the Compensation Commission.
32 - وفي جنيف، اجتمع المنسق أيضا بالأمين التنفيذي للجنة التعويضات.

The contact address for the Executive Secretary of the Twelfth Congress is:
33- وعنوان الاتصال بالأمين التنفيذي للمؤتمر الثاني عشر هو:

Members of the Council welcomed the new Executive Secretary of the UNCCD who had taken over on 1 October 2007.
ورحب أعضاء المجلس بالأمين التنفيذي الجديد للاتفاقية الذي استلم منصبه في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

29. The contact address for the Executive Secretary of the Eleventh Congress is:
29- وعنوان الاتصال بالأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر هو:

16. On 12 and 13 June 2002, the Advisory Committee met in Addis Ababa with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and his senior programme managers.
16 - في 12 و 13 حزيران/يونيه 2002، التقت اللجنة الاستشارية في أديس أبابا بالأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا وكبار المديرين في برنامجه.

The Chair welcomed the new Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, Ms. Joke Waller-Hunter, and invited her to address the SBI.
3- ورحب الرئيس بالأمين التنفيذي الجديد لأمانة الاتفاقية الاطارية بشأن تغير المناخ السيدة جوكي والر - هنتر ودعاها إلى توجيه خطابها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Australia sent the Deputy Chair of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade to meet with the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna to discuss how best to promote the entry into force of the Treaty and continue the development of the verification regime
أوفدت أستراليا نائب رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الشيوخ للشؤون الخارجية والدفاع والتجارة للاجتماع بالأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا لمناقشة أفضل السبل للتشجيع على دخول المعاهدة حيز النفاذ ومواصلة تطوير نظام التحقق.

The Associate Administrator, UNDP, welcomed the new Executive Secretary of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) to his first Board session.
106 - رحَّب المدير المساعد في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالأمين التنفيذي الجديد لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في الدورة الأولى للمجلس.