"بالأنشطة الإجرامية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other criminal activities
• other criminal activity

1.3 An account of proposed action to regulate alternative money transmission agencies, not only with respect to money laundering but other criminal activities generally.
1-3 سرد للإجراء المقترح من أجل تنظيم الوكالات البديلة لنقل الأموال ليس فقط فيما يتصل بغسل الأموال بل بالأنشطة الإجرامية الأخرى عموما

Suspicious transactions connected with other criminal activities are traced as a result of laws that require prior authorization from the competent judicial authorities.
وفيما يتعلق بالأنشطة الإجرامية الأخرى فإن الكشف عن المعاملات المشبوهة المتعلقة بها يتم من خلال اتباع إجراءات قانونية تتضمن الحصول على إذن مسبق من الجهات القضائية الأخرى.

Unlike fraud, which is often the primary focus of offenders, identity-related crime appears to be most commonly found as a constituent element of larger criminal offences or operations, but there appears to be little research or information available about its nature, scope or relationship to other criminal activities.
وعلى عكس الاحتيال، الذي ينصب عليه تركيز الجناة غالبا، تشكّل الجرائم المتعلقة بالهوية في أغلب الأحيان عنصرا يدخل في تكوين أفعالا أو نشاطات إجرامية أكبر، ولكن يبدو أنه لا يوجد سوى قدر قليل من البحوث أو المعلومات المتاحة بشأن طبيعتها أو نطاقها أو علاقتها بالأنشطة الإجرامية الأخرى.

1.7 Please state the action taken or proposed in relation to the regulation of alternative money transmission agencies, not only in relation to money-laundering but also in relation to other criminal activity, especially terrorism.
1-7 الرجاء ذكر الإجراءات المتخذة أو المقترحة فيما يتعلق بأنظمة الوكالات البديلة لتحويل الأموال، لا فيما يتعلق بغسل الأموال فحسب، بل حتى فيما يتعلق بالأنشطة الإجرامية الأخرى من قبيل الإرهاب.